Vertaling van "tarieven worden geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

De tarieven worden geïndexeerd met 0,93 %, overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen 2009-2010 van 15 december 2009.
Les tarifs sont indexés à 0,93 %, conformément à la décision de la Commission Nationale Médico-Mutualiste 2009-2010 du 15 décembre 2009.

De tarieven worden geïndexeerd met 4,32% ingevolge de beslissing van de Nationale commissie tandartsen-ziekenfondsen genomen tijdens haar vergadering van 3 december 2008.
Les tarifs sont indexés de 4,32 % suite à la décision prise par la Commission nationale dento-mutualiste du 3 décembre 2008

De tarieven worden geïndexeerd met 4,32% overeenkomstig het project H0910/08 van het Nationaal akkoord geneesherenziekenfondsen 2009-2010 van 17 december 2008, met uitzondering van het project H0910/03 betreffende de anesthesie (art. 12).
Les tarifs sont indexés de 4,32 % conformément au projet H0910/08 de l’Accord National Médico-Mutualiste 2009-2010 du 17 décembre 2008, à l’exception du projet H0910/03 concernant l’anesthésie (art. 12)

De tarieven worden geïndexeerd met 4,32% overeenkomstig het project H0910/08 van het Nationaal akkoord geneesherenziekenfondsen 2009-2010 van 17 december 2008.
Les tarifs sont indexés de 4,32 % conformément au projet H0910/08 de l’Accord National Médico-Mutualiste 2009-2010 du 17 décembre 2008

De tarieven worden geïndexeerd met 4,32% ingevolge de tweede wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst orthopedistenverzekeringsinstellingen ondertekend op 2 december 2008.
Les tarifs sont indexés de 4,32 % suite au deuxième avenant à la Convention nationale orthopédistes-organismes assureurs signé le 2 décembre 20008

De tarieven worden geïndexeerd met 0,93 % ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie Verpleegkundigen-Verzekeringsinstellingen van 18 november 2009.
Les tarifs sont indexés de 0,93 % suite à la réunion de la Commission de Convention praticiens de l’art infirmier-O.A. du 18 novembre 2009.

De tarieven worden geïndexeerd met 0,93 % ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie Vroedvrouwen- Verzekeringinstellingen van 26 november 2009.
Les tarifs sont indexés de 0,93 % suite à la réunion de la Commission de Convention sages-femmes-O.A. du 26 novembre 2009.

Bovendien stijgt het aandeel van de patiënt via een systeem van procentuele remgelden automatisch en zonder onderscheid of de tarieven nu geïndexeerd dan wel verhoogd worden.
En outre, la contribution personnelle du patient augmente automatiquement via un système de tickets modérateurs exprimés en pourcentage et sans distinction du fait que les tarifs soient indexés ou augmentés.

Dit vervoer is onderworpen aan een wettelijk tarief: > Forfait per rit voor de eerste 10 km: 60,50 euro > Vanaf de 11e tot en met de 20e km: 6,04 euro/km > Vanaf de 21e km: 4,62 euro/km (Geïndexeerde tarieven)
Le coût de ce transport est fixé par la loi : > Forfait pour les 10 premiers kilomètres : 60,50 € > du 11 e au 20 e km : 6,04 €/km > à partir du 21 e km : 4,62 €/km (Montants indexés)

Een gedeelte hiervan wordt terugbetaald: > Forfaitair voor de eerste 10 km: 30,25 euro > Vanaf de 11e tot en met de 20e km: 3,02 euro/km > Vanaf de 21e km: 2,31 euro/km (Geïndexeerde tarieven)
Une partie de ce coût est remboursée : > Forfait pour les 10 premiers kilomètres : 30,25 € > du 11 e au 20 e km : 3,02 €/km > à partir du 21 e km : 2,31 €/km (Montants indexés)