Vertaling van "tarieven van medische beeldvorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische beeldvorming
imagerie médicale

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tarieven voor medische beeldvorming worden geïndexeerd met 0,93 %, overeenkomstig de beslissing van de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen 2009-2010 van 15 december 2009.
Les tarifs d’imagerie médicale sont indexés à 0,93 % conformément à la décision de la Commission Nationale Médico Mutualiste 2009-2010 du 15 décembre 2009.

De tarieven voor medische beeldvorming werden geïndexeerd overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesheren-ziekenfondsen van 20 december 2007.
Les tarifs d’imagerie médicale sont indexés conformément à l’Accord National Médico-Mutualiste du 20 décembre 2007.

Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de tarieven van medische beeldvorming lineair geïndexeerd met 1,65 %.
Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les tarifs d’imagerie médicale sont indexés linéairement de 1,65 %.

De tarieven voor medische beeldvorming worden niet geïndexeerd ingevolge het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
Les tarifs d’imagerie médicale ne sont pas indexés suite à l’Accord National Médico-Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

Overeenkomstig het punt 4.7.1. van het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010 heeft de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen, in haar vergadering van 4 juli 2011, beslist de tarieven voor medische beeldvorming lineair met 0,93 % te indexeren op 1 juli 2011.
Conformément au point 4.7.1 de l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010, la Commission Nationale Médico-Mutualiste a décidé, en sa réunion du 4 juillet 2011, d’indexer linéairement les tarifs d’imagerie médicale de 0,93 % à partie du 1 er juillet 2011

55 [http ...]
56 [http ...]

De betrokken bepalingen verminderden de tarieven van een aantal honoraria voor medische beeldvorming en sloten een aantal verstrekkingen ter zake die in connexiteit verricht werden door urologen en andere geneesheren niet-radiologen uit van de terugbetaling terwijl die verstrekkingen voor geneesheren radiologen wel voor terugbetaling vatbaar bleven.
Les dispositions concernées visaient la réduction des tarifs de certains honoraires d’imagerie médicale et excluaient du remboursement certaines prestations ad hoc effectuées en connexité par des urologues et d’autres médecins non-radiologues alors que ces prestations peuvent être remboursées lorsqu’elles sont effectuées par des médecins-radiologues.

Ziekenhuizen : Forfaitaire honoraria inzake klinische biologie en medische beeldvorming : tarieven vanaf 1/8/2013
Hôpitaux : Honoraires forfaitaires pour les prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale : tarifs à partir du 1/8/2013

Voor medische beeldvorming worden vooral 2 soorten scanners gebruikt.
Deux types de scanners sont principalement utilisés en imagerie médicale.

Op lange termijn wordt aanbevolen over te gaan tot een meer globale financiering van alle medische beeldvorming.
A long terme, le KCE recommande d’évoluer vers un financement plus global de l’ensemble de l’imagerie médicale.