Traduction de «tarieven omvatten de verstrekkingen ingevoerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

Die tarieven omvatten de verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 september 2010 alsook de herwaarderingen van honoraria van de verstrekkingen met een minimumduur van 60 minuten vanaf diezelfde datum.
Ils reprennent les nouvelles prestations introduites à partir du 1 er septembre 2010 ainsi que les revalorisations des honoraires des prestations d’une durée minimum de 60 minutes à partir de cette même date.

Om dit financieel te ondersteunen zijn vanuit de verzekering voor geneeskundige verzorging 2 vergoedbare verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 april 2003 (koninklijk besluit van 14 mei 2003):
Pour apporter une aide financière à cette initiative, l’assurance soins de santé a créé 2 prestations remboursables à partir du 1er avril 2003 (arrêté royal du 14 mai 2003):

Om dit financieel te ondersteunen zijn vanuit de verzekering voor geneeskundige verzorging 2 vergoedbare verstrekkingen ingevoerd vanaf 1 april 2003 (K.B. van 14.5.2003 (46) ):
Pour apporter une aide financière à cette initiative, l'assurance soins de santé a créé deux prestations remboursables à partir du 1er avril 2003 (A.R. du 14.5.2003 (46) ):

Die tarieven omvatten de herwaarderingen van honoraria en de verminderingen van het remgeld die vanaf 1 januari 2010 van toepassing worden.
Ils reprennent les revalorisations d’honoraires et les diminutions de tickets modérateurs appliqués à partir du 1er janvier 2010.

Tandheelkundigen Vanaf 1 mei 2009 2009/162 Ingevolge de Koninklijke beluiten van 20 maart 2009 (B.S. van 16.4.2009) worden de tarieven voor tandheelkundige verstrekkingen aangepast.
Adaptation des tarifs des prestations dentaires suite aux arrêtés royaux du 20 mars 2009 (M.B. du 16.4.2009).

De Overeenkomstencommissie vroedvrouwen-verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake verloskunde geïndexeerd met 0,96% vanaf 1 januari 2000 nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.
La Commission de convention accoucheuses / organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’obstétrique effectuées par les accoucheuses de 0,96% à partir du 1er janvier 2000, après avoir constaté, comme le prévoit la convention nationale, l’existence d’une marge budgétaire suffisante.

De Overeenkomstencommissie opticiens-verzekeringsinstellingen heeft de tarieven voor de verstrekkingen inzake optica geïndexeerd met 0,96% vanaf 1 juli 2000 nadat zij, overeenkomstig de nationale overeenkomst, had vastgesteld dat er een voldoende begrotingsmarge was.
La Commission de convention opticiens / organismes assureurs a indexé les tarifs pour les prestations d’optique de 0,96% à partir du 1er juillet 2000, après avoir constaté (comme le prévoit la convention nationale) l’existence d’une marge budgétaire suffisante.