Traduction de «tarieven ingevolge de programmawet » (Néerlandais → Français) :

Aanpassing van de tarieven ingevolge de Programmawet van 27 december 2006 (B.S. van 28 december 2006).
Adaptation des tarifs suite à la loi programme du 27 décembre 2006 (M.B. du 28 décembre 2006).

communicatiecel van het RIZIV) wordt voorbereid in functie van het uitvoeringsbesluit die ingevolge de Programmawet van 24/12/02 zal worden gepubliceerd.
cellule communication de l’INAMI) est en préparation en fonction de la publication de l’arrêté d’exécution relatif aux modifications apportées à la loi-programme du 24.12.2002.

Aanpassing van de tarieven ingevolge de wijzigingsclausule van 7 december 2006 bij de Nationale overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen
Modifications des tarifs suite à l’avenant du 7 décembre 2006 à la convention nationale entre les kinésithérapeutes et les organismes assureurs.

Wijziging aan de tarieven ingevolge het K.B. van 28 september 2006 (B.S. van 24 oktober 2006) tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Modifications des tarifs suite à l’A.R. du 28 septembre 2006 (M.B. du 24 octobre 2006) modifiant l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Wijziging van de tarieven ingevolge het K.B. van 31 augustus 2007 (B.S. van 6.9.2007) tot wijziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, en het K.B. van 31 augustus 2007 (B.S. van 6.9.2007) tot wijziging van het K.B. van 29 februari 1996 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen.
Modification des tarifs suite à l’A.R. du 31 août 2007 (M.B. du 6.9.2007) modifiant l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités et suite à l’A.R. du 31 août 2007 (M.B. du 6.9.2007), modifiant l’A.R. du 29 février 1996 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires.

Wijziging van de tarieven ingevolge het K.B. van 2 augustus 2007 (B.S. van 22.8.2007) tot wijziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Modification des tarifs suite à l’A.R. du 2 août 2007 (M.B. du 22.8.2007), modifiant l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Wijziging van de tarieven ingevolge de K.B’. s van 7 juni 2007 (B.S. van 21.6.2007) tot wijziging van het K.B. van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Modification des tarifs suite aux arrêtés royaux du 7 juin 2007 (M.B. du 21.6.2007), modifiant l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De verwijzing naar artikel 50, §3 in artikel 73, §1 wordt gewijzigd ingevolge de toevoeging van een lid aan artikel 50, §3 door artikel 14 van de programmawet van 27 december 2012.
La référence à l’article 50, § 3, dans l’article 73, § 1er, est modifiée étant donnée l’insertion d’un alinéa à l’article 50, § 3, par l’article 14 de la loi-programme du 27 décembre 2012.