Traduction de «tariefzekerheid met de tandartsen » (Néerlandais → Français) :

3 De tariefzekerheid met de tandartsen alsnog gered in
3 La sécurité tarifaire avec les dentistes sauvée à

Het was aan de nationale commissie tandartsen-verzekeringsinstellingen (dento-mut) om vast te stellen of er nog voldoende tariefzekerheid kon worden gegarandeerd in de voormelde arrondissementen.
C’était à la commission nationale dentomut de déterminer si on pouvait encore garantir suffisamment de sécurité tarifaire dans les arrondissements concernés.

1280 Andere specialisten Specialisten 1.xxx 201 1310 Doctors in de geneeskunde die daarbij licenciaat in de Tandartsen 3.004 217 tandheelkunde zijn 1311 Tandartsen Tandartsen 3.001+3.002+3.003 7.455 1320 Specialisten voor stomatologie Tandartsen 1.520+3.005 337
1280 Autres spécialistes Spécialistes 1.xxx 201 1310 Docteurs en médecine qui sont en outre licenciés en science Dentistes 3.004 217 dentaire 1311 Dentistes Dentistes 3.001+3.002+3.003 7.455 1320 Spécialistes en stomatologie Dentistes 1.520+3.005 337

Uit een studie, voorzien in het akkoord met de tandartsen en met de hulp van het RIZIV, bleek dat een 60-tal tandartsen (op ongeveer 7000 tandartsen, dus minder dan 1% van alle tandartsen), een ongewoon hoog profiel vertonen op alle volgende punten:
Depuis des années, en collaboration avec les dentistes représentés à la commission nationale dento-mutualiste, les mutualités invitent à une utilisation correcte du régime du tiers payant. Il ressort d'une étude, prévue dans l'accord avec les dentistes et soutenue par l’INAMI, qu'une soixantaine de dentistes (sur environ 7.000, donc moins d’1% de tous les dentistes) ont un profil anormalement élevé sur tous les points suivants :

1280 Andere specialisten Specialisten 1.xxx 212 1310 Doctors in de geneeskunde die daarbij licenciaat in de Tandartsen 3.004 216 tandheelkunde zijn 1311 Tandartsen Tandartsen 3.001+3.002+3.003 7.359 1320 Specialisten voor stomatologie Tandartsen 1.520+3.005 327
1280 Autres spécialistes Spécialistes 1.xxx 212 1310 Docteurs en médecine qui sont en outre licenciés en science Dentistes 3.004 216 dentaire 1311 Dentistes Dentistes 3.001+3.002+3.003 7.359 1320 Spécialistes en stomatologie Dentistes 1.520+3.005 327

Het grootste deel van de tandartsen (64%) is werkzaam in een solo-praktijk; 26% werkt in een praktijk waar verschillende tandartsen mede-eigenaar zijn; 10% van de tandartsen heeft een praktijk waar andere tandartsen in loondienst werken.
La majeure partie des dentistes (64%) travaillent dans un cabinet individuel ; 26% d’entre eux dans un cabinet dont plusieurs dentistes sont copropriétaires ; 10% des dentistes possèdent un cabinet où d’autres dentistes travaillent comme salariés.

Eenmaal het Koninklijk Besluit rond deze maatregels in het Staatsblad verschijnt, mogen enkel nog artsen, tandartsen en vroedvrouwen homeopathie uitoefenen.
Dès que l’Arrêté Royal comportant ces mesures sera publié au Moniteur, seuls les médecins, dentistes et accoucheuses pourront encore exercer l’homéopathie.

Binnenkort mogen enkel nog artsen, tandartsen en vroedvrouwen aan homeopathie doen, en dat onder bepaalde voorwaarden.
D'ici peu, les médecins, dentistes et sages-femmes seront les seuls à pouvoir exercer l'homéopathie, sous certaines conditions.

Sinds het midden van de jaren 60, slaagt men erin om tariefzekerheid te bieden aan de patiënten dankzij die overlegmechanismen (de overeenkomsten en akkoorden).
Depuis le milieu des années 60, les mécanismes de concertation permettent de garantir aux patients, à travers des conventions et accords, une sécurité tarifaire.

De dento-mut besliste desondanks dat de tariefzekerheid gegarandeerd is in beide arrondissementen.
La dentomut a malgré tout décidé que la sécurité tarifaire était garantie dans ces deux arrondissements.