Traduction de «targeted expansion » (Néerlandais → Français) :

Targeted expansion in emerging markets is generating significant growth despite the financial crisis, which continues to impact some countries.
Une expansion ciblée dans les marchés émergents génère une croissance importante malgré la crise financière qui continue d’affecter certains pays.

The double-digit sales expansion and productivity gains of more than USD 700 million in the 2009 period fueled operating income growth and enabled significant investments in new product launches as well as accelerated investments in Oncology projects, particularly Afinitor, and targeted emerging markets such as China.
La hausse à deux chiffres des ventes et des gains de productivité de plus d’USD 700 millions, au cours des neuf premiers mois de l’année, ont alimenté la croissance du résultat opérationnel. Celle-ci a permis de procéder à des investissements importants dans le lancement de nouveaux produits et d’accélérer les investissements dans des projets d’Oncologie, en particulier Afinitor, et dans des marchés émergents ciblés comme la Chine.

Expansion in targeted high-growth markets continues.
L’expansion dans certains marchés en pleine croissance se poursuit.

The six targeted emerging markets of Brazil, China, India, Russia, South Korea and Turkey (USD 1.2 billion, +22% lc) maintained a rapid expansion pace.
Les six marchés émergents ciblés – Brésil, Chine, Inde, Russie, Corée du Sud et Turquie – (USD 1,2 millions, +22% en m. l) ont conservé un rythme d’expansion rapide.

Goals of these investments: (1) Accelerate the Oncology pipeline, including faster expansion into new indications; (2) accelerate growth in targeted emerging markets by building up commercial organizations; and (3) accelerate and broaden indications for 13 major pipeline projects in General Medicines.
Les objectifs de ces investissements sont: 1) Accélérer le développement du pipeline d’Oncologie, notamment l’extension plus rapide à de nouvelles indications; 2) Accélérer la croissance dans certains marchés émergents en édifiant des organisations commerciales; 3) Accélérer et étendre les indications de treize projets importants du pipeline de Médecine générale.