Vertaling van "tardieve dyskinesie optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tardieve dyskinesie: Indien symptomen of tekenen van tardieve dyskinesie optreden, dient een reductie van de dosis of het stopzetten van de therapie met quetiapine te worden overwogen.
Dyskinésie tardive: En cas d’apparition de signes et de symptômes de dyskinésie tardive, une réduction de la dose ou l’arrêt du traitement par la quétiapine devront être envisagés.

Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.
Cependant, le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l'exposition, la réduction posologique voire l'arrêt du traitement doivent être envisagés dès l'apparition de signes de dyskinésie tardive.

Het risico op tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt, dient een verlaging van de dosering of staking overwogen te worden.
Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l’exposition, la réduction posologique voire l’arrêt du traitement doivent être envisagés dès l’apparition de signes de dyskinésie tardive.

Tardieve dyskinesie Als er verschijnselen en symptomen van tardieve dyskinesie optreden, dan dient dosisverlaging of het stopzetten van de behandeling met quetiapine te worden overwogen.
Dyskinésie tardive Si des signes et des symptômes de dyskinésie tardive surviennent, il faut envisager une diminution ou l’arrêt de la quétiapine.

Tardieve dyskinesie: Indien klachten en symptomen van tardieve dyskinesie optreden, dient een reductie van de dosis of het stopzetten van de therapie met quetiapine te worden overwogen.
Dyskinésie tardive : En cas de survenue de signes et de symptômes de dyskinésie tardive, il convient d’envisager une réduction de la dose ou l’interruption du traitement par quétiapine.

Indien bij een patiënt die ABILIFY gebruikt tekenen en symptomen van tardieve dyskinesie optreden, dient dosisverlaging of staken van het geneesmiddel te worden overwogen.
En cas d'apparition de signes et de symptômes de dyskinésie tardive chez un patient traité par ABILIFY, la réduction de la dose voire l'arrêt du traitement doivent être envisagés.

Bij langdurig gebruik kan mogelijk tardieve dyskinesie optreden, zoals bij alle neuroleptica.
Au cours de cures prolongées, comme pour tout neuroleptique, il y a possibilité d'apparition de dyskinésies tardives.

Langdurige behandeling en het optreden van extrapiramidale stoornissen (zoals bv. tardieve dyskinesie) verhogen het risico.
Les traitements prolongés et la survenue de troubles extrapyramidaux (comme p.ex. des dyskinésies tardives) augmentent le risque.