Vertaling van "tardieve dyskinesie gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tardieve dyskinesie door neuroleptica
dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer zelden werd tardieve dyskinesie gerapporteerd bij patiënten onder Leponex die werden behandeld met andere antipsychotica.
On a rapporté des cas très rares de dyskinésie tardive chez des patients sous Leponex traités par d’autres agents antipsychotiques.

Zeer zelden werd tardieve dyskinesie gerapporteerd bij patiënten onder clozapine die werden behandeld met andere antipsychotica.
On a rapporté des cas très rares de dyskinésie tardive chez des patients sous clozapine qui avaient été traités par d’autres agents antipsychotiques.

- Tardieve dyskinesie : er werden gevallen van tardieve dyskinesie (gekenmerkt door ritmische en onwillekeurige bewegingen vooral van de tong en/of het gelaat) gerapporteerd zoals met alle neuroleptica, na toediening van neuroleptica gedurende meer dan 3 maanden
- Dyskinésie tardive : des cas de dyskinésie tardive (caractérisée par des mouvements rythmiques et involontaires essentiellement de la langue et / ou de la face) ont été rapportés comme avec tous les neuroleptiques, après une administration de neuroleptiques pendant plus de 3 mois.

Tardieve dyskinesie gekenmerkt door ritmische onwillekeurige bewegingen, voornamelijk van de tong en/of het aangezicht, werd gerapporteerd, meestal na een langdurige behandeling.
Des dyskinésies tardives caractérisées par des mouvements involontaires rythmiques, principalement de la langue et/ou du visage ont été rapportées, généralement après un traitement prolongé.

- Tardieve dyskinesie (gekenmerkt door onwillekeurige ritmische bewegingen van voornamelijk de tong en/of het gezicht) werden gerapporteerd zoals bij alle neuroleptica, na een neuroleptische behandeling gedurende meer dan 3 maanden.
- Des dyskinésies tardives (caractérisées par des mouvements rythmiques involontaires en premier lieu de la langue et/ou du visage) ont été rapportées comme avec tous les neuroleptiques, après un traitement neuroleptique de plus de 3 mois.

Tardieve dyskinesie (gekenmerkt door onwillekeurige ritmische bewegingen van voornamelijk de tong en/of het gezicht) werden gerapporteerd zoals bij alle neuroleptica, na een neuroleptische behandeling gedurende meer dan 3 maanden.
- des dyskinésies tardives (caractérisées par des mouvements rythmiques involontaires en premier lieu de la langue et/ou du visage) ont été rapportées comme avec tous les neuroleptiques, après un traitement neuroleptique de plus de 3 mois.