Traduction de «tapijten en meubilair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee
chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration

val van meubilair
chute de meubles

val als gevolg van onveilig meubilair
chute due à l'appui sur des meubles précaires

val waarbij overig meubilair betrokken is
Chute d'un autre meuble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderhoudskosten dalen: geen indringende geur meer, geen sigarettenpeuken, enz. Kantoormateriaal, tapijten en meubilair gaan langer mee.
Les frais d’entretien diminuent : plus d’odeurs désagréables, plus de mégots, etc. Le mobilier de bureau, les tapis et le matériel durent plus longtemps.

Bovendien zetten de vrijgekomen toxische stoffen zich vast op tapijten, gordijnen, kleding, voedsel, meubilair, enz. De rook blijft lang nadat de roker is verdwenen.
Les substances toxiques présentes dans la fumée se fixent sur le tapis, les rideaux, les vêtements, l'alimentation, les meubles, etc. La fumée subsiste longtemps après le départ du fumeur.