Traduction de «tapijt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van struikelen op los tapijt
chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leg geen tapijt op de vloer en koop anti-allergeen beddengoed.
Ne mettez aucun tapis au sol et achetez du linge de lit anti-allergique.

Vermijd tapijt, zeker in de slaapkamer.
Eviter les tapis, surtout dans les chambres à coucher.

Vervang tapijt door een vloerbedekking die je makkelijk met water kan reinigen.
Remplacer les tapis par un recouvrement de sol facilement lavable à l’eau.

Kamerbreed tapijt mag niet gebruikt worden in de administratieve lokalen die zich in de radioactieve zone bevinden en moet eveneens vermeden worden in de administratieve bureaus of lokalen waar geen patiënten komen indien die lokalen zich dicht bij de radioactieve zone bevinden.
De même, le tapis plain doit être banni des locaux administratifs, situés dans la zone radioactive. Celui-ci doit également être évité dans le groupe de bureaux ou de locaux administratifs où il n’y a pas de présence de patients, si ces locaux sont proches de la zone radioactive.

Deze technische gids geeft op een gedetailleerde wijze weer wat er beschouwd moet worden als een voorwerp (zoals een knoop, een tapijt, …) en wat de wettelijke verplichtingen voor de leveranciers van voorwerpen zijn.
Ce guide technique présente de manière détaillée ce qui doit être considéré comme un article (ex: un bouton, un tapis, …) et les obligations légales qui incombent aux fournisseurs d’articles.

Pas op met (steile) treden, een vochtige of gladde ondergrond, de aanwezigheid van een tapijt, vloerkleed of bedmat, onvoldoende verlichte ruimtes, ...
Prenez garde aux escaliers (raides), aux sols glissants ou mouillés, à la présence de tapis, carpettes et descentes de lits, aux éclairages insuffisants, ...

Zo kunnen rondslingerende objecten of een loshangend tapijt ongelukken veroorzaken.
Des objets qui traînent ou un tapis ballant peuvent occasionner un accident.

Gebruik: 1 à 3 keer verstuiven op het beddengoed, tapijt, meubelstoffen . alsook in de hoeken van de kamer.
Mode d’emploi: pulvérisez 1 à 3 fois sur la literie, les tapis, les tissus d’ameublement . ainsi que dans les coins de la pièce.

Dit voorkomt dat gloeikooltjes op het tapijt terechtkomen en dat kinderen te dicht bij het vuur komen.
Il empêche la projection d'escarbilles sur le tapis et évite que les enfants ne s'approchent du feu.

Klein hondje: € 5,00 p.n (niet toegelaten in het restaurant noch in de bar & kamers met tapijt).
Petit chien: 5,00 € p.n (Pas autorisés dans le restaurant et le bar & chambres avec tapis)