Traduction de «tangen » (Néerlandais → Français) :

tangen worden zorgvuldig gereinigd (met bijzondere aandacht voor het scharnierpunt) en gedroogd.
Les pinces orthodontiques sont soigneusement nettoyées (avec une attention particulière pour le point d’articulation) et séchées.

Fried LP, Tangen CM, Walston J, ea.
Fried LP, Tangen CM, Walston J, etc.

Daarom verdient het aanbeveling om naaldvoerders, scharen, tangen, enz. in geopende toestand te behandelen.
C’est la raison pour laquelle il est recommandé de traiter les porte-aiguilles, ciseaux, pinces, etc. en position ouverte.

b) Met betrekking tot ongesneden en onverpakt brood en onverpakte producten van de fijnbakkerij, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten, met uitzondering van producten met banketbakkersroom, die in zelfbediening te koop worden gesteld, moeten de volgende maatregelen (of equivalente schikkingen die hetzelfde resultaat opleveren) worden getroffen: i) deze producten moeten worden te koop gesteld in afgeschermde verkoopmeubelen met klapvensters, die, waar nodig, met tangen uitgerust zijn ii) op de klapvensters dient een bericht te zijn aangebracht dat vermeldt hoe de verbruikers zich op een hygiënische wijze moeten bedienen iii) deze producten moeten zodanig te koop worden gesteld, dat een verantwoordelijke kan toezien dat er geen misbruiken plaatsvinden.
b) Dans le cas du pain non coupé et non emballé et des produits non emballés de la boulangerie fine, visés à l'arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres produits de la boulangerie, à l'exception de ceux contenant de la crème pâtissière, qui sont destinés à être exposés en vente en libre service, les mesures suivantes (ou toutes autres méthodes équivalentes permettant d'obtenir les mêmes résultats), doivent être prises: i) ces produits doivent être exposés en vente dans des meubles protégés par des vitres à clapet, et au besoin équipés de pinces ii) sur les vitres doit figurer un avis indiquant la manière hygiénique avec laquelle les consommateurs sont priés de se servir iii) ces produits doivent être exposés en vente de façon qu'un responsable puisse veiller à ce qu'il n'y ait pas d'abus.

Het herbruikbaar materiaal (catheters, sfincterotomen, Dormia, tangen ..) wordt gedemonteerd, gereinigd, gespoeld, afgedroogd, weer in elkaar gezet.
Le matériel recyclable (cathéters, sphinctérotomes, Dormia, pinces ..) est démonté, nettoyé, rincé, séché, remonté.

2. De orthodontische tangen dienen na iedere patiënt gereinigd te worden,
2. Les pinces orthodontiques doivent être nettoyées après chaque patient,