Traduction de «tandpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandpijn
douleur dentaire

alveolaire spleet | onregelmatige processus-alveolaris | spleet van processus alveolaris | tandpijn NNO | vergroting van processus alveolaris NNO
Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Laat uw tandpijn uw leven niet bederven!”
“Ne laissez pas votre mal de dents vous gâcher la vie !”

Tandpijn is de meest voorkomende reden voor een tandartsbezoek.
Le mal de dent est la raison la plus fréquente d’une visite chez le dentiste.

Ontstekingen of infecties van structuren in de buurt van de kaken kunnen lijken op tandpijn.
Les inflammations ou infections des structures proches des mâchoires peuvent faire croire à un mal de dent.

Als de tandpulpa aangetast is, hebben we hevige tandpijn, een stekende en kloppende pijn die moeilijk te verdragen is.
Quand la pulpe est atteinte, c’est la « rage de dent », une douleur lancinante et pulsatile, difficilement supportable.

Aften van het tandvlees kunnen doen denken aan tandpijn.
Les aphtes de la gencive peuvent faire croire à une douleur dentaire.

Paracetamol is efficiënt om matige tot lichte tandpijn te behandelen. Paracetamol veroorzaakt weinig bijwerkingen indien correct gebruikt, maar heeft bijna geen ontstekingsremmende werking ten opzichte van acetylsalicylzuur.
Le paracétamol est efficace contre les douleurs dentaires légères à modérées, et ses effets secondaires sont peu nombreux quand il est utilisé correctement.

- klachten: tandpijn, pijn aan kaaksgewricht, pijn in aangezicht / mond, bloedend tandvlees;
- plaintes: mal aux dents, mal aux articulations de la mâchoire, douleur au niveau de la bouche ou du visage, saignements des gencives;

Dexketoprofen is geregistreerd voor de behandeling van lichte tot matige pijn, zoals musculoskeletale pijn, dysmenorroe of tandpijn.
Il est enregistré pour le traitement des douleurs d’intensité légère à modérée telles que les douleurs musculo- squelettiques, la dysménorrhée et les douleurs dentaires.

Symptomen zijn tandpijn die niet toeneemt door koude of warmte, en drukpijn ter hoogte van de apex; de tand is percussiegevoelig; op radiografie is er apicale radiolucentie.
Les symptômes sont les suivants: douleur dentaire ne s’aggravant pas par le froid ou la chaleur; douleur de tension au niveau de l’apex; la dent est sensible à la percussion; la radiographie montre une clarté radiologique apicale.

Bij koorts en pijn zoals: hoofdpijn - migraine 3 , tandpijn 4,8 , rugpijn - lumbago 5 , pijn door verstuiking of peesontsteking 6 , artrose 7,8
En cas de fièvre et de douleur telle que : maux de tête - migraine 3 , douleurs dentaires 4,8 , mal de dos - lombalgies 5 , douleur liée à une entorse ou tendinite 6 , arthrose 7,8