Vertaling van "tandheelkundig materiaal worden hergebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mengblok voor tandheelkundig materiaal
bloc de mélange pour matériau dentaire

polycarbonaat tandheelkundig materiaal
matériel dentaire en polycarbonate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instrumenten, toestellen en ander tandheelkundig materiaal worden hergebruikt en moeten behandeld worden zodat er geen risico van overdracht van micro-organismen bestaat bij gebruik bij een volgende patiënt.
Les instruments, appareils et autre matériel dentaire qui sont réutilisés doivent être traités de telle manière qu’il n’existe aucun risque de transmission de micro-organismes lors de l’utilisation chez un autre patient.

Het merendeel van de instrumenten, toestellen en ander tandheel-kundig materiaal wordt hergebruikt en moet dus behandeld worden zodat er geen risico bestaat voor overdracht van infectieuze kiemen bij gebruik bij een volgende patiënt.
La plupart des instruments, appareils et autres matériels dentaires sont réutilisés et doivent donc être traités de sorte qu’il n’existe aucun risque de transmission de germes infectieux lors de l’emploi chez un autre patient.

de PBN-steekproef - p 74 3.5.1 Inleiding - p 74 3.5.2 Objectieve tandheelkundige verzorgingsnood en verzorgingsgraad - p 74 3.5.2.1 Inleiding - p 74 3.5.2.2 Materiaal en Methoden - p 75 3.5.2.3 Resultaten - p 81 3.5.2.4 Discussie - p 112 3.5.2.5 Samenvatting - p 112 3.5.2.6 Referenties - p 114 3.5.3 Subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood - p 115 3.5.3.1 Inleiding en doelstelling - p 115 3.5.3.2 Materiaal en Methoden - p 115 3.5.3.3 Resultaten - p 116 3.5.3.4 Samenvatting - p 131 Referenties - p 132
particuliers: l’échantillon PBP - p 76 3.5.1 Introduction - p 76 3.5.2 Besoin objectif en soins dentaires et degré de soins - p 76 3.5.2.1 Introduction - p 76 3.5.2.2 Matériel et Méthodes - p 76 3.5.2.3 Résultats - p 83 3.5.2.4 Discussion - p 115 3.5.2.5 Résumé - p 115 3.5.2.6 Références - p 117 3.5.3 Besoin subjectif en soins dentaires - p 118 3.5.3.1 Introduction et objectif - p 118 3.5.3.2 Matériel et Méthodes - p 118 3.5.3.3 Résultats - p 119 3.5.3.4 Résumés - p 134 Références - p 136

Materiaal voor eenmalig gebruik mag onder geen enkele voorwaarde worden hergebruikt.
Le matériel à usage unique ne peut à aucune condition être réutilisé.

Materiaal voor eenmalig gebruik mag nooit worden hergebruikt, noch gereinigd, noch ontsmet, noch opnieuw gesteriliseerd.
Le matériel à usage unique ne peut jamais être réutilisé, ni nettoyé, ni désinfecté, ni restérilisé.

4 Als het endoscopisch materiaal onmiddellijk wordt hergebruikt is de inspuiting van alcohol 70% niet nodig.
4 Si le matériel d’endoscopie est réutilisé immédiatement, l’injection de l’alcool à 70 % n’est pas nécessaire.

Het bij de reiniging aangewend materiaal (borstels, ..) dat hergebruikt wordt, wordt zoals het toebehoren behandeld.
Le matériel utilisé pour le nettoyage (brosses, ..) est réutilisable et traité comme le matériel annexe.

Als het endoscopisch materiaal onmiddellijk wordt hergebruikt is de inspuiting van alcohol 70%
Si le matériel d’endoscopie est réutilisé immédiatement, l’injection de l’alcool à 70% n’est pas nécessaire.

3.5.4 Beschrijvende gegevens van de tandheelkundige en medische verleende zorg - p 132 3.5.4.1 Materiaal en Methoden - p 132 3.5.4.2 Resultaten - p 132 3.5.4.3 Samenvatting - p 140
3.5.4 Données descriptives des soins dentaires et médicaux prodigués - p 136 3.5.4.1 Matériel et Méthodes - p 136 3.5.4.2 Resultats - p 136 3.5.4.3 Résumé - p 144

3.6.1 Inleiding en doelstelling - p 157 3.6.2 Materiaal en Methoden - p 157 3.6.3 Resultaten - p 157 3.6.3.1 Invullen vragenlijst - p 157 3.6.3.2 Subjectieve zorgconsumptie - p 157 3.6.3.3 Subjectieve behandelnood - p 158 Zorgvraag en drempels voor de toegankelijkheid van het bestaande (tandheelkundig) zorgverleningscircuit - p 158 Organisatie van het tandartsbezoek - p 159
3.6.1 Introduction et objectif - p 160 3.6.2 Matériel et Méthodes - p 160 3.6.3 Résultats - p 161 3.6.3.1 Remplissage du questionnaire - p 161 3.6.3.2 Consommation subjective de soins - p 161 3.6.3.3 Besoin subjectif de traitement - p 161 Demande de soins et obstacles concernant l’accessibilité du circuit de soins (dentaires) existant - p 162 Organisation de la visite chez le dentiste - p 163