Vertaling van "tandglazuur aantasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij elders geclassificeerde ziekten
Affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours d'affections classées ailleurs

overige systeematrofieën die primair het centraal zenuwstelsel aantasten bij neoplasma
Autres affections dégénératives systémiques affectant principalement le système nerveux central au cours de maladies tumorales

overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten
Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het eten van suikerhoudende waren produceren deze bacteriën zuren die het tandglazuur aantasten.
Après la consommation d’un aliment contenant du sucre, ces bactéries vont rejeter de l’acide qui attaque les dents.

Het citroenzuur kan ook het tandglazuur aantasten, maar dit lijkt van ondergeschikt belang in de palliatieve context.
De plus, l’acide citrique est susceptible d’endommager l’émail dentaire, mais ceci semble d’intérêt moindre dans un contexte palliatif.

Het metaboliseren van suikers uit het voedsel door bepaalde bacteriën leidt tot de vorming van zuren die eerst het tandglazuur en vervolgens omliggend weefsel aantasten waardoor gaatjes (cariës) ontstaan.
La métabolisation des sucres, provenant de la nourriture, par certaines bactéries conduit à la formation d’acides qui attaquent d’abord l’émail, puis les tissus avoisinants, et provoque la formation de petites cavités (caries).