Vertaling van "tandextractie slechts bij een beperkt aantal indicaties " (Nederlands → Frans) :

Momenteel wordt een niet-complexe tandextractie slechts bij een beperkt aantal indicaties en voor specifieke leeftijdscategorieën terugbetaald waarbij uit de nomenclatuurcodes bovendien niet kan worden afgeleid om welke tanden het gaat.
Actuellement, les extractions dentaires non complexes ne sont remboursées que pour un nombre très limité d’indications et des catégories d’âge spécifiques et les codes de la nomenclature ne spécifient pas quelle dent est extraite.

Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.
L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.

Bij een beperkt aantal indicaties is het toevoegen van clavulaanzuur aan amoxicilline aangewezen.
Dans un nombre limité d’indications, l’association d’acide clavulanique et d’amoxicilline est indiquée.

Enerzijds hebben antibiotica slechts in een beperkt aantal gevallen een duidelijk positief effect op de outcome.
D’une part, les antibiotiques n’ont un effet positif avéré sur l’issue (outcome) que dans quelques cas limités.

Toedienen van diazepam is slechts in een beperkt aantal gevallen aangewezen.
L’administration de diazépam n’est indiquée que dans un nombre limité de cas.

Hoewel slechts een beperkt aantal patiënten in aanmerking komt voor PPV implantatie (wat impliceert dat de budgetimpact relatief beperkt is), zou een beslissing tot terugbetaling idealiter gebaseerd moeten zijn op wetenschappelijk bewijs voortkomend uit een RCT.
Bien qu’un nombre limité de patients soit éligible pour une procédure PPV (avec en corollaire, un impact budgétaire limité), la décision de remboursement devrait se fonder sur des données probantes provenant de RCT.

Deze heelkundige techniek wordt evenwel weinig toegepast, niet alleen omdat hij slechts een beperkt aantal patiënten daadwerkelijk verbetert, maar ook omdat het een ingrijpende operatie is.
Cette technique chirurgicale est cependant peu employée, non seulement parce qu’elle n’améliore la situation que d’un très petit nombre de patients mais aussi en raison de son caractère fort invasif.

Er zijn slechts een beperkt aantal RCTÊs die het effect van preoperatief onderzoek hebben onderzocht.
En matière dÊexamens préopératoires, il existe un nombre limité dÊétudes cliniques de type RCT dans la littérature.

Slechts twee derde van dit aantal gebeurde voor erkende indicaties.
A peine deux tiers de ces examens étaient effectués dans le cadre d'indications reconnues.

Indikken van de voeding (bv. met johannesbroodpitmeel, rijstzetmeel, maïszetmeel) heeft slechts een beperkte invloed op het aantal regurgitaties, en het is onmogelijk om een uitspraak te doen over de keuze van het indikkingsmiddel.
L’épaississement de la nourriture (par exemple avec de la farine de graines de caroube, de l’amidon de riz ou de maïs) n’a qu’un effet limité sur le nombre de régurgitations, et il n’est pas possible de se prononcer en faveur d’un épaississant en particulier.