Traduction de «tanden te poetsen vóór de mondspoeling » (Néerlandais → Français) :

Chloorhexidine kan de tanden bruin kleuren; misschien wordt de bruinkleuring tegengegaan door de tanden te poetsen vóór de mondspoeling.
La chlorhexidine peut entraîner une coloration brunâtre des dents; celle-ci peut parfois être évitée par le brossage des dents avant le rinçage de la bouche.

Homeofresh helpt demineralisatie van tanden verminderen Chlorofylsmaak VERENIGBAAR MET HOMEOPATHISCHE GENEESMIDDELEN Bereik een perfecte tandhygiëne door de tanden te poetsen met de Homeofresh tandpasta en aan te vullen met de Homeofresh kauwgum GEBRUIKSAANWIJZING: Het is aangeraden 2 chewing-gums te kauwen gedurende 20 minuten, 3 tot 4 maal per dag na de maaltijd.
Homeofresh aide à réduire la déminéralisation dentaire Goût chlorophylle COMPATIBLE AVEC LES MEDICAMENTS HOMEOPATHIQUES Pour le meilleur résultat il est conseillé de se brosser les dents avec la dentifrice Homeofresh et compléter par le chewing-gum MODE D'EMPLOI : Il est conseillé de mâcher 2 chewing-gums pendant vingt minutes, 3 à 4 fois par jour, après les repas.

Is het niet mogelijk om je tanden te poetsen na een maaltijd bv’. s middags?
Vous n’avez pas la possibilité de vous brosser les dents après chaque repas ?

Bestaat in 2 smaken: chlorofyl en citrus VERENIGBAAR MET HOMEOPATHISCHE GENEESMIDDELEN GEBRUIKSAANWIJZING: Het wordt aangeraden om twee tot drie keer per dag, bij voorkeur na de maaltijden, de tanden te poetsen met de Homeofresh tandpasta.
Il est conseillé de se brosser les dents avec le dentifrice Homeofresh, deux à trois fois par jour, de préférence après les repas.

Het is niet bewezen dat bepaalde stoffen die worden toegevoegd aan mondbaden of tandpasta’s een bijkomend voordeel bieden aan het poetsen van de tanden; chloorhexidine kan echter in sommige gevallen wel nuttig zijn, b.v. wanneer tanden poetsen moeilijk of onmogelijk is, maar het kan de tanden kleuren, en de smaakperceptie veranderen.
Il n’est pas prouvé que l’incorporation de certaines substances à des bains de bouche ou des dentifrices apporte un avantage supplémentaire au brossage régulier des dents. La chlorhexidine peut toutefois être utile dans certains cas, par ex. en cas de brossage difficile ou impossible, mais elle est susceptible de colorer les dents et d’altérer la perception du goût.

- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.
- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.

De aanpak van parodontale aandoeningen bestaat in de eerste plaats uit het bestrijden van tandaanslag door het poetsen van de tanden (minstens eenmaal per dag), het kuisen van de interdentale ruimte, en regelmatige tandsteenverwijdering.
La prise en charge des maladies parodontales consiste en premier lieu à lutter contre la plaque dentaire par le brossage des dents (au moins une fois par jour), le nettoyage des espaces interdentaires et un détartrage régulier.

Dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen en kauwen spelen bij voorbeschikte patiënten waarschijnlijk een belangrijke rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis.
Des gestes quotidiens tels que se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire et mâcher ont probablement un rôle important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse chez des patients prédisposés.

Er is een groeiende internationale consensus dat ingrepen en procedures minder belangrijk zijn in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen of kauwen, zeker wanneer er een slechte mondhygiëne is.
Il existe un consensus international croissant selon lequel les interventions et les procédures ont un rôle moins important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que les gestes quotidiens comme se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire ou mâcher, particulièrement en cas de mauvaise hygiène buccale.