Traduction de «tanden poetsen ofwel vooraleer chloorhexidine » (Néerlandais → Français) :

zijn in gewone tandpasta’s; bijgevolg moet men de tanden poetsen ofwel vooraleer chloorhexidine te gebruiken (en de mond goed spoelen) ofwel buiten het gebruik om van chloorhexidine
les dentifrices traditionnels: se brosser les dents soit avant d’utiliser la chlorhexidine (et bien se rincer la bouche), soit en dehors de l’utilisation de ce produit

Om deze reden dient men de tanden te poetsen alvorens Eludril te gebruiken (de mond spoelen na het tanden poetsen ) ofwel op een ander tijdstip.
C’est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Eludril (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

Het is niet bewezen dat bepaalde stoffen die worden toegevoegd aan mondbaden of tandpasta’s een bijkomend voordeel bieden aan het poetsen van de tanden; chloorhexidine kan echter in sommige gevallen wel nuttig zijn, b.v. wanneer tanden poetsen moeilijk of onmogelijk is, maar het kan de tanden kleuren, en de smaakperceptie veranderen.
Il n’est pas prouvé que l’incorporation de certaines substances à des bains de bouche ou des dentifrices apporte un avantage supplémentaire au brossage régulier des dents. La chlorhexidine peut toutefois être utile dans certains cas, par ex. en cas de brossage difficile ou impossible, mais elle est susceptible de colorer les dents et d’altérer la perception du goût.

Bij patiënten met dementie kan tanden poetsen gebeuren met water ofwel met tandpasta voor kinderen (omwille van de smaak).
Chez les déments, on peut brosser les dents avec de l’eau ou avec du dentifrice pour enfant (en raison de son goût agréable).

Chloorhexidine kan de tanden bruin kleuren; misschien wordt de bruinkleuring tegengegaan door de tanden te poetsen vóór de mondspoeling.
La chlorhexidine peut entraîner une coloration brunâtre des dents; celle-ci peut parfois être évitée par le brossage des dents avant le rinçage de la bouche.