Vertaling van "tandeloze bovenkaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maxillair | met betrekking tot de bovenkaak
maxillaire | relatif à | de la mâchoire

aandoening van gingiva en tandeloze processus alveolaris
Affection de la gencive et de la crête alvéolaire édentée

atrofie van tandeloze processus-alveolaris
Atrophie de la crête alvéolaire édentée

overige gespecificeerde aandoeningen van gingiva en tandeloze processus alveolaris
Autres affections précisées de la gencive et de la crête alvéolaire édentée

letsels van gingiva en tandeloze processus alveolaris verband houdend met trauma
Lésions gingivales et de la crête alvéolaire édentée, associées à un traumatisme

overige aandoeningen van gingiva en tandeloze processus alveolaris
Autres affections de la gencive et de la crête alvéolaire édentée

hyperplasie door irritatie van tandeloze processus alveolaris [hyperplasie door prothese]
Hyperplasie par irritation de la crête édentée (due à une prothèse)

tandvlees van bovenkaak
Gencive supérieure

bovenkaak | maxilla | orbita
Maxillaire (supérieur) Os orbital

bot van orbita | bovenkaak
Maxillaire (supérieur) Os orbital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén vierde van de volwassenen met een tandeloze bovenkaak en 30% van de volwassenen met een tandeloze onderkaak hadden geen prothetische voorziening in de mond.
Un quart des adultes présentant une mâchoire supérieure édentée et 30% des adultes présentant une mâchoire inférieure édentée ne portaient pas de prothèses dentaires .

Een eerste blik op Tabel 3.5.17 leert dat 25% van de volwassenen met een tandeloze bovenkaak en 30% van de volwassenen met een tandeloze onderkaak geen prothetische voorziening hadden in de mond.
Un premier regard sur le Tableau 3.5.17 nous apprend que 25% des adultes présentant une mâchoire supérieure édentée et 30% des adultes présentant une mâchoire inférieure édentée ne possédaient aucune réhabilitation prothétique en bouche.

Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 resterende tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 resterende tanden.
Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient encore de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.

Ook bij de volwassenen met een partieel tandeloze bovenkaak en onderkaak was de proportie zonder gebitsprothese hoog: 47% en 38% voor degenen met 1 tot 4 tanden en 53% en 63% voor de groep met 5 tot 8 tanden.
Parmi les adultes présentant une mâchoire supérieure et une mâchoire inférieure partiellement édentée, la proportion sans prothèse dentaire était également élevée: 47% et 38% pour ceux qui avaient de 1 à 4 dents et 53% et 63% pour le groupe qui possédait entre 5 et 8 dents.

Daarbij werd vastgesteld dat 44% van de atleten tekenen van gingivitis (tandvleesontsteking) had; bij 22% was onbehandeld tandbederf aanwezig; slechts 25 van de 39 personen met een tandeloze bovenkaak beschikte over een prothetisch herstel, voor de onderkaak was dit het geval bij slechts 16 van de 30 atleten.
A cette occasion, on a constaté que 44% des athlètes présentaient des signes de gingivite (inflammation des gencives) ; 22% d’entre eux présentaient des caries non traitées ; seules 25 personnes parmi les 39 athlètes présentant une mâchoire supérieure édentée disposaient d’une restauration prothétique.