Traduction de «tandartsen rapporteren » (Néerlandais → Français) :

Nederlandstalige tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen (80% minstens maandelijks) dan de Franstalige tandartsen (59%).
Les dentistes néerlandophones font état d’une demande plus importante en soins dentaires pour les personnes âgées (80% au moins tous les mois) que les dentistes francophones (59%).

Nederlandstalige (23%) en Franstalige (24%) tandartsen rapporteren “meestal tot altijd” problemen op vlak van onvoldoende verloning voor de gepresteerde zorgverlening.
Les dentistes néerlandophones (23%) et francophones (24%) signalent « généralement à toujours » des problèmes relatifs à la rémunération insuffisante pour les soins prestés.

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen (KO) dan de mannelijke collegae.
Les dentistes femmes font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes (PAD) par rapport à leurs collègues masculins.

Vrouwelijke tandartsen rapporteren meer vraag naar tandheelkundige zorg van kwetsbare ouderen dan de mannelijke collegae alsook de jongere collegae.
Les dentistes (femmes) font état d’une demande plus importante en soins dentaires chez les personnes âgées dépendantes par rapport à leurs homologues masculins et plus jeunes.

Nederlandstalige tandartsen rapporteren “problemen in het algemeen” bij het behandelen van kwetsbare ouderen in ongeveer de helft van de gevallen.
Les dentistes néerlandophones signalent des « problèmes en règle générale » concernant le traitement de personnes âgées dépendantes dans environ la moitié des cas.

Zoals blijkt uit Tabel 5.8, rapporteren Nederlandstalige tandartsen meer problemen in het algemeen bij het behandelen van kwetsbare ouderen 47% (“soms” en “meestal tot altijd”) dan Franstalige tandartsen (36%) (p=0,022).
Comme indiqué dans le tableau 5.8, les dentistes néerlandophones font état de plus de problèmes en général concernant le traitement de personnes âgées dépendantes (47% « parfois » et « généralement à toujours ») par rapport aux dentistes francophones (36%) (p=0,022).

Hoe ouder de tandartsen des te minder zij vraag naar zorg rapporteren.
Plus les dentistes sont âgés, moins ils font état d’une demande en soins.