Vertaling van "tandartsen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

De tandartsen ontvangen echter alleen het bedrag van 10 EUR indien ze voorafgaandelijk een toestemming kregen van het gezin en de personen tijdens het bezoek dan toch afhaken.
A noter: le dentiste-enquêteur a seulement le droit au montant de 10 EUR quand il/elle a reçu préalablement un consentement du ménage et que le ménage refuse finalement la consultation pendant la visite à domicile.

Gelet op de machtigingsaanvraag van het Verbond der Vlaamse Tandartsen, ontvangen op 7 november 2012;
Vu la demande d’autorisation du Verbond der Vlaamse Tandartsen, reçue le 7 novembre 2012 ;

Fr: 22; p> 0,05) en 11 tandartsen tijdens een postgraduaat of specialisatie (Nl: 9 en Fr: 2; p> 0,05); 343 respondenten (Nl: 198 en Fr: 145; p> 0,05) hebben voor het behandelen van personen met bijzondere noden geen specifieke opleiding ontvangen.
graduat ou une spécialisation (néerlandophones : 9 et francophones : 2 ; p> 0,05) ; 343 répondants (néerlandophones : 198 et francophones : 145 ; p> 0,05) n’ont suivi aucune formation spécifique pour le traitement de personnes à besoins particuliers.

Met deze brief ontvangen alle artsen en tandartsen die in de evaluatieperiode het minimum aantal verpakkingen hebben voorgeschreven een feedback over hun voorschrijven.
Par la présente, tous les médecins et dentistes ayant prescrit le nombre minimum de conditionnements au cours de la période d’évaluation reçoivent un feed-back de leur prescription.

Artsen, apothekers en tandartsen die het Repertorium en de andere publicaties van het B.C. F.I. niet automatisch ontvangen, contacteren best hun Provinciale Geneeskundige Commissie, met copie aan het B.C. F.I (zie correspondentie-adres); dezen die niet ingeschreven zijn bij een Provinciale Geneeskundige Commissie, kunnen ons contacteren via het correspondentie-adres.
Les médecins, dentistes et pharmaciens qui ne reçoivent pas automatiquement le Répertoire et les autres publications du C. B.I. P. doivent prendre contact de préférence avec leur Commission Médicale Provinciale, avec copie au C. B.I. P (voir adresse de correspondance); ceux qui ne sont pas inscrits à une Commission Médicale Provinciale peuvent nous contacter via l’adresse de correspondance.

Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk III, voldoen de lokalen waar de in artikel 50.2 bedoelde bronnen van ioniserende straling en radiologische installaties zich bevinden of worden aangewend aan de volgende voorwaarden: 1° langs de buitenzijde van de lokalen, op elke bereikbare plaats waar personen kunnen verblijven, kan de ontvangen dosis geen 0,02 millisievert per week bereiken, onder de gewone werkingsvoorwaarden van de installaties; 2° de lokalen moeten op slot kunnen worden gedaan; nochtans moet het altijd mogelijk zijn deze te verlaten; 3° met uitzondering van de behandelingskamers van de tandartsen waar een speciaal voor de tandradiografie ontworpen toestel is opgesteld, dient het symbool van de radioactiviteit, evenals de in artikel 31 bepaalde vermeldingen, op de deuren te worden aangebracht; 4° de personeelsleden, evenals elke persoon die zich in de omgeving van de gebruiker bevindt zijn beschermd door middel van de in hoofdstuk III, afdeling III, opgelegde beschermingsmiddelen en procédés. De individuele beschermingsuitrusting is beschikbaar in de lokalen van bewaring of gebruik.
Sans préjudice des dispositions du chapitre III, les locaux où les sources de radiations ionisantes et les installations radiologiques visés à l’article 50.2 sont détenus ou utilisés, répondent aux conditions suivantes: 1° à la surface extérieure des locaux, en tout endroit accessible où des personnes peuvent séjourner, la dose reçue ne peut atteindre 0,02 millisievert par semaine, dans les conditions habituelles de fonctionnement des installations; 2° les locaux doivent pouvoir être fermés à clé; toutefois, la sortie des locaux reste toujours possible; 3° à l’exclusion des cabinets dentaires où se trouve un appareil spécifiquement conçu pour la radiographie dentaire, le symbole de la radioactivité ainsi que les mentions prévues à l’article 31, figurent sur les portes; 4° les membres du personnel, ainsi que toute personne se trouvant dans le voisinage de l’utilisateur sont protégés au moyen des dispositifs et procédés prévus au chapitre III, section III. L’équipement de protection individuelle est disponible dans les locaux d’utilisation et de détention.

Affiches en flyers Tijdens de week van 3 december ontvangen alle huisartsen, tandartsen, de beheerders van alle Belgische ziekenhuizen en rust- en verzorgingstehuizen en de ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg een pakket met affiches en flyers die volledig geïnspireerd zijn op het design en de info van de campagnesite.
Affiches et flyers Dans la semaine du 3 décembre 2012, tous les médecins généralistes, dentistes, gestionnaires de tous les hôpitaux et maisons de repos et de soins de Belgique, médiateurs « droits du patient » des hôpitaux et plateformes de concertation en santé mentale recevront un colis comprenant des affiches et flyers entièrement inspirés du design et de l'information du site web de la campagne, ainsi qu'une lettre d'accompagnement expliquant la nouvelle campagne.