Traduction de «tandartsbezoek onmogelijk te achterhalen » (Néerlandais → Français) :

Voor 8% van de jongeren en 3% van de volwassenen was het tijdstip van het laatste tandartsbezoek onmogelijk te achterhalen en 3-7% wist het niet meer.
Pour 8% des jeunes et 3% des adultes, il s’est avéré impossible de déterminer le moment de la dernière visite chez le dentiste et 3-7% d’entre eux ne s’en souvenaient plus.

Voor 6 à 16 % van de jongeren en 0 à 6% van de volwassenen was het tijdstip van het laatste tandartsbezoek onmogelijk te achterhalen en 0-8% wist het niet meer.
Pour 6 à 16 % des jeunes et 0 à 6% des adultes, il s’est avéré impossible de déterminer le moment de la dernière visite chez le dentiste et 0-8% d’entre eux ne s’en souvenaient plus.

Voor wie onmogelijk te achterhalen of er een probleem is om de tandarts te consulteren 5 3
Personnes pour qui il a été impossible de déterminer s’il y avait un problème pour consulter un dentiste 5 3

Voor wie onmogelijk te achterhalen of er een probleem is in de mond 5 4
Personnes pour qui il a été impossible de déterminer s’il y avait un problème buccal 5 4

Voor wie onmogelijk te achterhalen of er een probleem is om de tandarts te consulteren
Personnes pour qui il a été impossible de déterminer s’il y avait un problème pour consulter un dentiste

Bij personen met zware dementie (Cd) was het antwoord op deze vraag in meer dan 30% van de gevallen onbekend of onmogelijk te achterhalen (Tabel 3.5.51).
Pour les personnes atteintes de démence lourde (Cd), la réponse à cette question était inconnue dans plus de 30% des cas ou impossible à déterminer (Tableau 3.5.51).

De exacte vraag naar eicellen in ons land is onmogelijk te achterhalen.
Il est impossible de quantifier la demande exacte d’ovocytes dans notre pays.

Bij 15,9% van de personen in woonzorgcentra was dit antwoord onbekend of onmogelijk te achterhalen (Tabel 3.5.52).
Pour 15,9% des personnes résidant dans des maisons de repos et de soins, cette réponse était inconnue ou impossible à déterminer (Tableau 3.5.52).

Wanneer het onmogelijk is om de toestemming van de patiënt of die van zijn vertegenwoordiger te achterhalen (bv. een spoedgeval), stelt de beroepsbeoefenaar alle noodzakelijke behandelingen in en vermeldt hij dit in het patiëntendossier.
Lorsqu’il est impossible de discerner la volonté du patient ou de son représentant (ex. un cas d’urgence), le professionnel pratique toutes les interventions nécessaires et fait mention de cette situation dans le dossier du patient.