Traduction de «tandarts-enquêteurs waren positief over » (Néerlandais → Français) :

De tandarts-enquêteurs waren positief over de ontvangen documentatie en hadden weinig moeite met de procedure van het klinisch onderzoek.
Les dentistes enquêteurs étaient positifs en ce qui concerne la documentation reçue, et n’ont pas rencontré trop de difficultés pour l’enregistrement des données cliniques.

De enkele vragen konden eenvoudig worden beantwoord of verduidelijkt. Over het algemeen waren de tandarts-enquêteurs zeer positief ingesteld en constructief in het geven van commentaar, tips en opmerkingen.
En règle générale, les dentistes enquêteurs étaient positifs, et les remarques étaient constructives.

Evaluatie via evaluatievergadering met de tandarts-enquêteurs Op de evaluatievergadering van 21.01.2010 waren er 22 tandarts-enquêteurs aanwezig (11 NL en 11 FR), op de vergadering van 21.04.2010 waren 12 tandartsenquêteurs aanwezig, 3 FR en 9 NL .
Evaluation via les réunions d’évaluation avec les dentistes enquêteurs A la session d’évaluation du 21.01.2010, il y avait 22 dentistes-enquêteurs (11 NL et 11 FR), à la réunion du 21.04.2010 il y en avait 12 (3 FR et 9 NL) .

- de personen uit deze steekproef zullen individueel worden gecontacteerd door een tandarts-enquêteur voor een face-to-face enquête, onder meer om een klinisch mondonderzoek te verrichten en om de persoon een schriftelijke vragenlijst te laten beantwoorden over mondhygiëne, voedingsgewoonten, klachten, gezondheid en opleiding, in aanwezigheid van de tandarts-enquêteur (gegevens bedoeld in de punten 1.5.2. en 1.5.3);
- sur base de cet échantillon de personnes, ces dernières seront contactées individuellement par un dentiste-enquêteur afin d’effectuer une enquête en face à face, notamment pour pouvoir faire un examen buccal clinique et pour que la personne concernée remplisse un questionnaire écrit portant sur l'hygiène buccale, les habitudes alimentaires, les plaintes, la santé et la formation en présence du dentiste-enquêteur (données visées aux points 1.5.2. et 1.5.3.);

De tandarts-­‐enquêteur neemt de brochure (of CD-­‐ROM) van het klinisch onderzoek nog eens grondig door. De tandarts-­‐enquêteur gaat na of hij/zij beschikt over al het benodigd materiaal, vragenlijsten en documenten (zie brochure).
Le dentiste-­‐enquêteur relit encore une fois la brochure (ou CD-­‐ROM) concernant l’examen buccal Le dentiste-­‐enquêteur vérifie s’il (elle) dispose de tout le matériel nécessaire, ainsi que les questionnaires et les documents (voir brochure).

Het is niet de rol van de tandarts-­‐enquêteur als controle tandarts op te treden en opmerkingen te maken over de staat of kwaliteit van het geleverde restauratief werk.
En aucun cas, le dentiste-­‐enquêteur ne fera des remarques sur la qualité du travail.

Reden daarvoor kon zijn dat dit vooreerst een vrij recent instrument is en dat de omstandigheden in dewelke het onderzoek moest worden uitgevoerd (verlichting, positie van de patiënt, positie van de tandarts-enquêteur) niet optimaal waren.
Une des raisons peut être qu’il s’agit d’un outil récent, et que les conditions dans lesquelles l’examen clinique est réalisé ne sont pas optimales (éclairage, position du patient,).

Hypertensieve patiënten met type 2 diabetes en nefropathie: uit een analyse van de studie bij patiënten met vergevorderde nefropathie bleek dat de effecten van irbesartan op zowel renale als cardiovasculaire voorvallen niet uniform over alle subgroepen waren verdeeld. Met name bleek dat deze minder positief waren bij vrouwen en niet-blanke patiënten (zie rubriek 5.1).Dubbele blokkade van het renine-angiotensinealdosteronsysteem (RAAS) Dubbele blokkade van het RAAS door combinatie van Aprovel en aliskiren is niet aanbevolen wegens het verhoogd risico van hypotensie, hyperkaliëmie en veranderingen in de nierfunctie.
Double blocage du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) : Un double blocage du SRAA par l’association de Aprovel et d’aliskiren n’est pas recommandé en raison d’un risque accru d’hypotension, d’hyperkaliémie et de modifications de la fonction rénale.

344, 1326-1327 (2001)] merkt op dat, hoewel de studieresultaten positief waren, ze toch vragen oproepen over het gebruik van psychotrope geneesmiddelen bij kinderen.
344, 1326-1327 (2001)] fait remarquer que bien que les résultats de cette étude soient positifs, ils soulèvent toutefois des questions quant à l’utilisation de médicaments psychotropes chez l’enfant.