Vertaling van "tandarts ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandarts
dentiste

tandarts - onderwijs
dentiste - enseignement

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor alle leeftijdsgroepen was het aandeel ouderen in een woonzorgcentrum dat een regelmatig contact had met de tandarts ongeveer de helft van de ouderen die thuis verblijven.
Pour l’ensemble des groupes d’âge, cette part de personnes âgées dans une maison de repos et de soins qui avaient un contact régulier avec le dentiste représentait environ la moitié des personnes âgées qui résident à domicile.

De meeste respondenten zijn algemeen tandarts; ongeveer 2 op 3 is werkzaam in een solopraktijk en
La plupart des répondants exercent surtout la dentisterie générale ; environ 2 sur 3 travaillent dans un

Ongeveer 64% van de behandelingen gebeurt bij een orthodontist, de rest bij een algemeen tandarts.
Environ 64% des traitements sont entre les mains d’un orthodontiste, les autres sont réalisés par des dentistes généralistes.

Mondspoeling voor oromucosaal gebruik: tweemaal per dag gedurende 1 minuut de mond spoelen met ongeveer 10 ml van de oplossing (= één gevulde dop) of volgens het advies van de arts/tandarts.
Solution buccale pour bain de bouche: se rincer la bouche deux fois par jour durant 1 minute avec environ 10 ml de la solution (= un bouchon-doseur rempli) ou conformément aux indications du médecin/dentiste.

Mondspoeling voor oromucosaal gebruik: Tweemaal per dag de mond gedurende 1 minuut spoelen met ongeveer 10 ml oplossing (= 1 gevulde dop) of volgens het advies van de arts/tandarts.
Solution buccale pour bain de bouche: Se rincer la bouche deux fois par jour durant 1 minute avec environ 10 ml de la solution (= un bouchon-doseur rempli) ou conformément aux indications du médecin/dentiste.

Er zijn ongeveer 50 beoefenaars van homeopathie die geen arts, tandarts of vroedvrouw zijn.
Une cinquantaine d'homéopathes exerce cette activité sans être médecin, dentiste ou sage-femme.

Om dit tot een goed einde te brengen is de inzet van (ongeveer) 150 tandarts-­‐enquêteurs noodzakelijk.
Pour réaliser ce travail, le concours d’environ 150 dentistes-­‐enquêteurs est nécessaire.

Ongeveer de helft van deze leeftijdsgroep (49%) had een “regelmatig” contact met de tandarts, wat gedefinieerd werd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren.
Environ la moitié des personnes de ce groupe d’âge (49%) avaient un contact « régulier » avec le dentiste, ce qui a été défini en tant qu’au moins un contact durant au moins 4 des 7 années d’observation.

Ongeveer twee vijfden van deze leeftijdsgroep had een “regelmatig” contact met de tandarts (gedefinieerd als tenminste één contact in tenminste 4 van de 7 observatiejaren).
Environ la moitié des personnes de ce groupe d’âge avaient un contact « régulier » avec le dentiste, ce qui a été défini en tant qu’au moins un contact durant au moins 4 des 7 années d’observation.

Voor ongeveer de helft van de respondenten van het patiëntenplatform was het meer dan 5 jaar geleden dat ze een tandarts consulteerden.
Pour environ la moitié des répondants de la plate-forme de patients, la dernière consultation chez un dentiste remontait à plus de 5 ans.