Traduction de «tandarts of stomatoloog verstrekte » (Néerlandais → Français) :

Het origineel attest van de door de tandarts of stomatoloog verstrekte behandeling. Dit getuigschrift is alleen nodig bij een tandprothese.
Attestation originale de soins donnés établie par le dentiste ou le stomatologue (uniquement dans le cas de la prothèse dentaire).

}} tandzorgen als het over een geneesheer-tandarts of stomatoloog gaat (art. 5)
}} soins dentaires, quand il s’agit d’un médecin-dentiste ou stomatologue (art. 5)

Voor de tandprothese dient u ons ook een origineel attest van de door de tandarts of stomatoloog uitgevoerde behandeling te bezorgen.
Attestation originale de soins donnés établie par le dentiste ou le stomatologue (uniquement dans le cas de la prothèse dentaire).

Professionele vennootschap tussen een tandarts en een stomatoloog - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Société professionnelle entre un dentiste et un stomatologue - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.
Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.

- spoedbehandeling door een tandarts en/of stomatoloog;
- consultation d’urgence par un dentiste et/ou stomatologue;

De zorgverleners die de kwalificatie van geneesheer-specialist in stomatologie én de kwalificatie van tandarts-stomatoloog hebben, zijn gegroepeerd onder de hoofding tandheelkundigen.
Les dispensateurs de soins, qualifiés de médecins spécialistes en stomatologie et de dentistes stomatologues, sont regroupés sous la dénomination de médecine dentaire.

De statistieken van de zorgverleners in de jaarverslagen van het RIZIV tot 2005 bevatten in deze categorie ook de geneesheren-specialisten in stomatologie die een erkenning als tandarts-stomatoloog hebben.
Les statistiques des dispensateurs de soins présentées dans les rapports annuels de l’INAMI jusque 2005 placent également dans cette catégorie les médecins spécialistes en stomatologie porteurs d’un agrément de dentiste stomatologue.

De hoofding “tandheelkundigen” groepeert de zorgverleners die de kwalificatie van geneesheerspecialist in de stomatologie hebben en diegenen die de kwalificatie van tandarts-stomatoloog hebben.
La dénomination de praticiens de l’art dentaire regroupe les dispensateurs de soins qui ont la qualification de médecins spécialistes en stomatologie et de dentistes stomatologues.

Volgens de internationale richtlijnen zijn de geneesheren-specialisten in stomatologie die een erkenning als tandarts-stomatoloog hebben, in deze categorie opgenomen vanaf het jaarverslag 2009.
Selon les instructions internationales, les médecins spécialistes en stomatologie porteurs d’un agrément de dentiste stomatologue sont également classés dans cette catégorie à partir du rapport annuel 2009.