Vertaling van "tandarts behandeld wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandarts
dentiste

Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

tandarts - onderwijs
dentiste - enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voordat u door een tandarts behandeld wordt of een gebitsoperatie ondergaat, vertel uw tandarts dan dat u behandeld wordt met Aclasta.
Avant de bénéficier d’un soin dentaire ou d’une chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous êtes traité par Aclasta.

Als u door een tandarts wordt behandeld of als u een tandheelkundige ingreep moet ondergaan, vertel dan aan uw tandarts dat u met XGEVA wordt behandeld.
Si vous êtes en cours de traitement dentaire ou si vous avez prévu une opération de chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous êtes traité(e) par XGEVA.

Als u door een tandarts wordt behandeld of als u een tandheelkundige operatie moet ondergaan, vertel dan aan uw tandarts dat u met Prolia wordt behandeld.
En cas de visite chez le dentiste ou si vous êtes sur le point de subir une opération de chirurgie dentaire, veuillez prévenir votre dentiste que vous êtes actuellement traité par Prolia.

Wanneer u wordt behandeld door een tandarts of indien u een tandheelkundige ingreep zal ondergaan, vertel dan aan uw tandarts dat u Pamidronaatdinatrium Hospira inneemt.
Si vous êtes traité par un dentiste ou si vous devez subir une intervention chirurgicale dentaire, informez votre médecin que vous prenez Pamidronate disodique Hospira.

- Indien u een invasieve tandheelkundige behandeling of gebitsoperatie moet ondergaan, vertel uw tandarts dat u behandeld wordt met Sutent, in het bijzonder als u ook intraveneus bisfosfonaten krijgt of heeft gekregen.
- Si vous devez subir un traitement dentaire invasif ou une chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous êtes traité par Sutent, en particulier si vous recevez également ou avez reçu des biphosphonates par voie intraveineuse.

Men wordt aan huis/op de kamer behandeld door tandarts die samenwerkt met de organisatie/instelling
Le patient est traité à domicile / en chambre par le dentiste qui collabore avec l’organisation / institution

De erkenningsaanvragen voor het diploma van tandarts worden rechtstreeks behandeld door de cel Internationale mobiliteit van de gezondheidsberoepen.
Les demandes de reconnaissance pour les diplômes de dentiste sont directement traitées par la cellule Mobilité internationale des professionnels des soins de santé.

Een tandarts ziet een patiënt die behandeld wordt met rivaroxaban en stelt ons de vraag of dit moet gestopt worden ter gelegenheid van een tandheelkundige ingreep, en wat kan gedaan worden bij een bloeding.
Un dentiste, confronté à un patient traité par le rivaroxaban, nous questionne sur la nécessité d’interrompre ce médicament en cas d’intervention dentaire, et sur les mesures à prendre en cas d’hémorragie.

Als u een tandheelkundige behandeling of operatie krijgt of als u weet dat u deze in de toekomst nodig hebt, vertel dan uw tandarts dat u behandeld wordt met Bondronat.
Si vous avez besoin de soins dentaires ou d’une intervention dentaire ou si vous savez que vous en aurez besoin dans le futur, signalez à votre dentiste que vous êtes traité par Bondronat.

- als u onder tandheelkundige behandeling staat of als u een tandheelkundige operatie zult ondergaan, vertel dan uw tandarts dat u behandeld wordt met Bonviva.
- Si vous recevez des soins dentaires ou si vous prévoyez de subir une intervention dentaire, prévenez votre dentiste que vous êtes traité par Bonviva.