Traduction de «tandabces » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandabces
abcès dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandabces 1 De primaire behandeling van een tandabces bestaat uit de nodige tandheelkundige zorgen.
Abcès dentaire 1 Les soins dentaires sont le traitement de première intention de l’abcès dentaire.

Een tandabces (" periapicaal tandabces" of " acuut veretterd granuloom") is een acute infectie van een granuloom ter hoogte van de apex van de tandwortel.
Un abcès dentaire (" abcès dentaire périapical" ou " granulome purulent aigu") est une infection aiguë d’un granulome au niveau de l’apex de la racine dentaire.

● tandabces, indien antibiotica noodzakelijk naast heelkundig ingrijpen
● abcès dentaire, si les antibiotiques sont nécessaires, auprès de la chirurgie

Dient bij tandabces een antibioticum te worden voorgeschreven?
Faut-il prescrire un antibiotique en cas d’abcès dentaire?

Naar aanleiding van het artikel " Dient bij tandabces een antibioticum te worden voorgeschreven ? " [ Folia van januari 2002 ] ontvingen we volgende reacties.
Suite à l’article " Faut-il prescrire un antibiotique en cas d’abcès dentaire ?" [ Folia de janvier 2002 ] nous avons reçu les réactions suivantes.

De vraag werd gesteld hoe het onderscheid kan gemaakt worden tussen een tandabces en dentale cellulitis.
La question a été posée de savoir comment distinguer un abcès dentaire d’une cellulite d’origine dentaire.

● Bij tonsillopharyngitis en tandabces: azithromycine
● en cas de pharyngite ou d’abcès dentaire: azithromycine

Bij een acuut, gelokaliseerd tandabces, waarbij de infectie beperkt blijft tot het tand- en steunweefsel, is er voor overigens gezonde personen echter geen antibioticum noodzakelijk; lokale chirurgische behandeling is in het algemeen voldoende.
En cas d’abcès dentaire aigu localisé, dans lequel l’infection reste limitée à la dent et au tissu de soutien, il n’est cependant pas nécessaire de prescrire un antibiotique aux personnes par ailleurs en bonne santé; le traitement dentaire chirurgical est en général suffisant.

Voor vele artsen en tandartsen lijkt het evident dat er bij tandabces een antibioticumkuur wordt voorgeschreven vóór of na de tandheelkundige behandeling.
Pour de nombreux médecins et dentistes, il paraît évident, en cas d’abcès dentaire, de prescrire un antibiotique avant ou après le traitement dentaire chirurgical.