Traduction de «tand of kies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand
Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale

connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

gebroken tand
Dent cassée

fractuur van tand
fracture de dents

tand
dent

tand- en nagelsyndroom van Fried
syndrome dent et ongle de Fried

fractuur van tand
Fracture dentaire

luxatie van tand
Luxation dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bewegingsapparaat: Vaak: bot-, spier- en/of gewrichtspijn. Zelden: problemen met de kaak, met trage genezing en met infectie, vaak na het trekken van een tand of kies; ernstige bot-, spier- en/of gewrichtspijn.
problèmes de la mâchoire associés à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d’une extraction dentaire ; douleurs osseuses, musculaires ou articulaires sévères.

droge tandholte (ontsteking en pijn na het trekken van een tand of kies)
alvéolite (inflammation et douleur après une extraction dentaire),

als er bij u een tand of kies zal worden getrokken.
si vous avez prévu une extraction dentaire.

Die kunnen tekenen zijn van botbeschadiging in de kaak (osteonecrose) die over het algemeen verband houdt met vertraagde genezing en infectie, vaak nadat er een tand of kies is getrokken.
Ces problèmes peuvent être des signes de lésions osseuses au niveau de la mâchoire (ostéonécrose) généralement associées à un retard de cicatrisation et à une infection, souvent consécutive à l’extraction d’une dent.

− als ontsmettingsmiddel bij ingrepen in de omgeving van de tand of kies
− comme désinfectant lors d’interventions à proximité des dents

pijn in de mond en/of kaak, zwelling of zweertjes in de mond, gevoelloosheid of zwaar gevoel in de kaak, of loszittende tand of kies.
douleur dans la bouche et/ou dans la mâchoire, gonflement ou ulcérations de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur de la mâchoire ou mobilité dentaire.

Dit kan wijzen op beschadiging van het kaakbot (osteonecrose), wat over het algemeen gepaard gaat met infectie en tragere genezing, vaak na het trekken van een tand of kies.
Chacun de ces signes peut être révélateur d'une détérioration de l'os de la mâchoire (ostéonécrose) généralement associée à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d'une extraction dentaire.