Traduction de «tamoxifen op lange » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat tamoxifen bevat
produit contenant du tamoxifène

accidentele overdosis tamoxifen
surdose accidentelle de tamoxifène

product dat enkel tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tamoxifène sous forme orale

allergie voor tamoxifen
allergie au tamoxifène

overdosis tamoxifen
surdose de tamoxifène

product dat tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant du tamoxifène sous forme orale

intoxicatie door tamoxifen
intoxication par le tamoxifène

tamoxifen
tamoxifène

accidentele intoxicatie door tamoxifen
intoxication accidentelle par le tamoxifène

opzettelijke overdosis tamoxifen
surdose intentionnelle de tamoxifène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder werden de effecten van tamoxifen op lange termijn op de groei, puberteit en algemene ontwikkeling niet onderzocht.
En particulier, les effets à long terme du tamoxifène sur la croissance, la puberté et le développement général n’ont pas été étudiés.

De gevolgen van Tamoxifen op lange termijn zijn immers nog een raadsel.
Les effets à long terme du Tamoxifène sont en effet encore méconnus.

Als u stopt met het innemen van Tamoxifen Mylan Uw arts heeft aangegeven hoe lang u Tamoxifen Mylan tabletten moet innemen.
Si vous arrêtez de prendre Tamoxifen Mylan Votre médecin vous a dit pendant combien de temps vous devez prendre Tamoxifen Mylan comprimés.

[N.v.d.r.: een effect op de overleving op lange termijn is evenwel met de aromatase-inhibitoren niet aangetoond.] De aromatase-inhibitoren worden in het algemeen goed verdragen, en het risico van trombo-embolische en endometriale complicaties lijkt lager dan met tamoxifen [n.v.d.r.: in verband met de ongewenste effecten van tamoxifen, zie ook Folia oktober 2001 en januari 2002 ].
[N.d.l.r.: un effet sur la survie à long terme n’a toutefois pas été démontré avec les inhibiteurs de l’aromatase]. Les inhibiteurs de l’aromatase sont en général bien supportés, et le risque de complications thrombo-emboliques et endométriales paraît moindre par rapport au tamoxifène [n.d.l.r.: concernant les effets indésirables du tamoxifène, voir Folia d’octobre 2001 et de janvier 2002 ].

Het volgen van een jarenlange hormonale nabehandeling met tamoxifen of een aromataseinhibitor kan een herval van borstkanker op lange termijn voorkomen.
Le fait de suivre pendant plusieurs années un traitement adjuvant hormonal avec du tamoxifène ou un inhibiteur de l’aromatase peut, à long terme, prévenir une récidive du cancer du sein.

Exemestaan wordt gebruikt voor de behandeling van hormoongevoelige beginnende borstkanker bij vrouwen na de overgang, nadat ze eerst 2-3 jaar lang met het geneesmiddel tamoxifen zijn behandeld.
L’exémestane est utilisé pour traiter le cancer du sein précoce hormono-dépendant chez les femmes ménopausées après que celles-ci aient terminé un traitement de 2 à 3 ans à base de tamoxifène.

Uw arts zal u vertellen hoe lang u Tamoxifen EG moet gebruiken.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser le Tamoxifen EG.