Vertaling van "talrijke studies omdat " (Nederlands → Frans) :

De belangrijkste oorzaken van overgewicht en obesitas Obesitas bij kinderen is het onderwerp geweest van talrijke studies, omdat het fenomeen alarmerende proporties aanneemt.
Les principales causes du surpoids et de l’obésité L'obésité chez les enfants a fait l'objet de nombreuses études, tant le phénomène prend des proportions inquiétantes.

Gewoon omdat de studies hebben aangetoond dat de vitaminen, de enzymen, de vluchtige bestanddelen en talrijke werkzame bestanddelen door de warmte en de oxidatie bij een klassieke verpulvering worden vernietigd.
Tout simplement parce que les études ont montré que, sous l'action de la chaleur et de l'oxydation produites lors d'un broyage classique, les vitamines, les enzymes, les substances volatiles et de nombreux principes actifs sont détériorés.