Traduction de «talrijke stoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

diffusie | vermenging van twee ongelijksoortige stoffen
diffusion | diffusion

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

bloodstelling aan toxische stoffen
niveau d'exposition toxique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van talrijke stoffen werd aangetoond dat ze de mate van werking en/of de werkingsduur van nietdepolariserende neuromusculaire blokkers beïnvloeden, zoals:
Il a été montré que de nombreuses substances influencent l'importance et/ou la durée de l'action des agents bloquants neuromusculaires non dépolarisants, notamment :

Interacties met geneesmiddelen Van de talrijke stoffen die interfereren met ciclosporine, worden hierna enkel de stoffen vermeld waarvan de interacties duidelijk aangetoond zijn en die klinische implicaties hebben.
Interactions médicamenteuses Parmi les nombreuses substances qui interfèrent avec la ciclosporine, seules les substances dont les interactions sont bien établies et ont des implications cliniques sont mentionnées ci-dessous.

Hoe performant de wetenschap die de giftigheid van producten bestudeert (de toxicologie) ook is, het is gewoonweg onmogelijk om de werkelijke gevolgen te kennen van de blootstelling aan talrijke stoffen, zelfs in uiterst geringe dosissen.
Par ailleurs, aussi performante soit la science qui étudie la toxicité des produits (la toxicologie), il est impossible de connaître les conséquences réelles de l’exposition à une multitude de matières, même à des doses très faibles.

De nieren vervullen belangrijke functies, in het bijzonder bij de regeling van de elektrolytenbalans van het organisme en de eliminatie van talrijke stoffen, bijvoorbeeld geneesmiddelen.
Les reins assurent des fonctions importantes notamment pour assurer l’équilibre hydroélectrolytique de l’organisme ainsi que pour l’élimination de nombreuses substances, p.ex. des médicaments.

Aangezien deze mensen regelmatig aan verschillende mogelijk toxische stoffen worden blootgesteld, werden talrijke studies uitgevoerd om de hypothese van een verhoogd risico voor de ontwikkeling van bepaalde kankers bij kappers te testen.
Ces personnes sont régulièrement exposées à une variété de produits potentiellement toxiques. De nombreuses études ont donc été menées pour tester l’hypothèse d’un risque accru de développer certains cancers.

In de loop der eeuwen heeft het ziekenhuis ongeveer 800 stukken verzameld in tin, 140 in zilver en goud, talrijke voorwerpen in koper en porselein, kostbare stoffen enz. Het bezit ook ongeveer 1500 boeken waaronder de meest fascinerende de farmacopeeën van de XVII en de XVIIIe eeuw.
Au fil des siècles, l’hôpital a accumulé près de 800 étains, 140 pièces d’argenterie et d’orfèvrerie, de nombreux cuivres, des pièces de porcelaine, des linges précieux, etc. Il possède également près de 1.500 livres, dont de fascinantes pharmacopées du XVII et XVIIIe siècles.

In tegenstelling tot de verboden middelen, zijn psychotrope stoffen socialisatie –en prestatie“drugs”.«De pers en talrijke experts spreken over een verslaving aan geneesmiddelen maar in tegenstelling tot heroïneverslaving wordt die niet gekenmerkt door desocialisering en aftakeling.
Contrairement aux drogues illicites, les psychotropes sont des “drogues” de la socialisation et de la performance. «La presse et nombre d’experts parlent de toxicomanie aux médicaments, mais celle-ci ne se caractérise pas, à la différence de l’héroïnomanie, par la désocialisation et la déchéance.

Onder de oxidatieproducten van oliën en vetten werden talrijke toxische stoffen geïdentificeerd.
De nombreuses substances toxiques ont été identifiées parmi les produits d’oxydation des huiles et des graisses.

Dankzij het Verdrag inzake LRTAP (Long-range Transboundary Air Pollution) konden talrijke gegevens over luchtvervuilende stoffen worden bijeengezameld.
Le LRTAP (Long-range Transboundary Air Pollution) a permis de rassembler de nombreuses données sur les polluants atmosphériques.