Vertaling van "talrijke ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Talrijke ongewenste effecten verbonden aan een behandeling met ciclosporine zijn dosisafhankelijk en gevoelig voor een vermindering van de posologie.
De nombreux effets indésirables associés à un traitement par la ciclosporine sont dose-dépendants et sensibles à une réduction posologique.

Een selectief gebruik is belangrijk, vermits er ook talrijke ongewenste effecten zijn.
Une utilisation sélective est indiquée, d’autant plus qu’il y a de nombreux effets indésirables.

Slaap- en kalmeermiddelen gaan gepaard met talrijke ongewenste effecten zoals:
Les somnifères et les calmants entraînent de nombreux effets indésirables tels que :

Omwille van talrijke ongewenste effecten en interacties wordt carbamazepine niet gekozen als eerste keuze middel bij BPSD in het formularium.
Etant donné les nombreux effets indésirables et interactions, la carbamazépine n’est pas retenue comme traitement de premier choix en cas de BPSD dans le formulaire.

Naast de ongewenste effecten die het gemeen heeft met de andere macroliden, heeft telithromycine specifieke ongewenste effecten zoals visusstoornissen, en zijn er talrijke medicamenteuze interacties door inhibitie van het CYP3A4 mogelijk.
Outre les effets indésirables communs aux macrolides, la télithromycine a des effets indésirables spécifiques tels des troubles visuels, et de nombreuses interactions médicamenteuses par inhibition du CYP3A4 sont possibles.

Veiligheid – Minder ongewenste effecten en minder uitval wegens ongewenste effecten – Krachtige inductor van CYP3A4 → talrijke interacties – Diversiteit van de preparaten
Sécurité – Moins d’effets indésirables et de sorties d’études en raison d’effets indésirables – Puissant inducteur du 3A4 nombreuses interactions – Diversités des préparations

De steeds talrijker meldingen van mogelijke ongewenste effecten bij langdurig PPIgebruik, moeten ons aanzetten om PPI’s met voorzichtigheid te gebruiken en ze, indien mogelijk, “on demand” toe te dienen, wat in de praktijk vaak even werkzaam is als continu gebruik.
Les avis de plus en plus nombreux sur les effets indésirables potentiels des IPP au long cours nous incitent à les utiliser avec prudence et, si possible, à les administrer à la demande, en obtenant souvent la même efficacité clinique qu’en utilisation continue.

syndroom, maar de gegevens zijn minder talrijk, en het risico van ongewenste effecten lijkt hoger.
mais les données sont plus limitées et le risque d’effets indésirables paraît plus élevé.

Andere antidepressiva zoals clomipramine en nortriptyline lijken eveneens doeltreffend te zijn voor de behandeling van het dysforisch premenstrueel syndroom, maar de gegevens zijn minder talrijk, en het risico van ongewenste effecten lijkt hoger.
D’autres antidépresseurs tels la clomipramine et la nortriptyline semblent également efficaces dans le traitement du trouble prémenstruel dysphorique, mais les données sont plus limitées et le risque d’effets indésirables paraît plus élevé.

Meestal zal men echter zoeken naar een middel uit een andere klasse gezien de toch beperkte plaats van de barbituraten bij epilepsie, o.a. omwille van hun talrijke interacties en ongewenste effecten (b.v. sedatie).
Le plus souvent, le choix se portera toutefois sur un médicament d’une autre classe étant donné la place limitée des barbituriques dans l’épilepsie, en raison entre autres de leurs nombreuses interactions et de leurs effets indésirables (par ex. sédation).