Vertaling van "talrijke dossiers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid
Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belang van RaDiOrg.be voor zeldzame ziekten wordt nu al erkend. Zij treedt in talrijke dossiers op als vertegenwoordiger van de patiënt. Dat blijkt ook uit haar vertegenwoordigers die in verscheidene belangrijke commissies en werkgroepen zetelen, zowel officieel als informeel .
RaDiOrg.be est d’ores et déjà reconnue comme acteur clé en matière de « maladies rares » lorsqu’il s’agit de fournir une perspective « patient » sur de nombreux dossiers, comme le montrent les différents sièges occupés par des représentants de RaDiOrg.be dans plusieurs comités importants -qu’ils soient officiels ou informels.

Deze databank is een belangrijk instrument voor de administratieve verwerking van de dossiers en om de talrijke informatievragen over geneesmiddelen te beantwoorden.
Cette banque de données est un outil pour le traitement administratif des dossiers et pour répondre aux nombreuses demandes d’informations sur les médicaments.

Achter al die dossiers echter, zitten er mensen en, juist de talrijke contacten met verschillende mensen maakt het heel boeiend: slachtoffers, werkgevers, verzekeringsinstellingen, etc.
Derrière tous ces dossiers, cependant, il y a des gens et ce sont justement les nombreux contacts avec des personnes différentes qui rendent le travail passionnant: victimes, employeurs, organismes assureurs, etc.

Dit dossier overloopt de Europese en internationale wetgeving en stelt talrijke links voor.
Ce dossier passe la législation européenne et international en revue et propose de nombreux liens.

Er moet immers rekening worden gehouden met de talrijke tenlasteleggingen en de lijvigheid van het dossier.
Il y a lieu, en effet, de tenir compte des nombreux griefs et de la voluminosité du dossier.

Wat de individuele dossiers betreft, overloopt de werkgroep de (talrijke) geschillendossiers die een beslissing van de ASG vereisen.
En matière de dossiers individuels, le groupe de travail passe en revue les (nombreux) dossiers litigieux qui nécessitent une décision du GDA.

Deze echelonnering van de zorg heeft talrijke gevolgen op het vlak van opleiding, gecentraliseerd beheer van medische dossiers, de modaliteiten voor honorering van prestaties en de terugbetaling van de patiënten.
Ce rééchelonnement des soins a des conséquences multiples en termes de formation, de gestion centralisée des dossiers médicaux, de modalités de rémunération des prestations et de remboursement des patients.