Vertaling van "tal van sectoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werknemers in tal van sectoren en beroepen zijn aan de risico’s van hand-arm trillingen blootgesteld.
Dans de nombreux secteurs et professions, les travailleurs sont exposés aux risques des vibrations mains-bras.

Het sociaal strafwetboek bevat een groot aantal opheffings- en wijzigingsbepalingen in tal van sectoren van de sociale zekerheid, onder andere in de verplichte ziekteverzekering.
Le Code pénal sociale comprend un grand nombre de dispositions abrogatoires et modificatives dans de nombreux domaines de la sécurité sociale, entre autre dans l’assurance maladie obligatoire.

Nanotechnologie – de manipulatie van materie op een bijna-atomaire schaal om nieuwe structuren, materialen en voorwerpen te vervaardigen – zal ongetwijfeld aan de basis liggen van belangrijke wetenschappelijke en technologische innovaties in tal van sectoren zoals de geneeskunde, de voedingsindustrie, de cosmetica-industrie en de energiesector.
La nanotechnologie – la manipulation de la matière à un niveau presque atomique pour fabriquer de nouvelles structures, matériaux et objets – sera sans aucun doute à la base d’importantes innovations scientifiques et technologiques dans de nombreux secteurs tels que la médecine, l’industrie alimentaire, l’industrie des produits cosmétiques et le secteur de l’énergie.

U vindt tal van links naar informatie en documenten over preventie in de bouwsector, in de rubriek " Sectoren" de webpagina " Bouw" .
Vous trouvez des liens vers de l’information et de la documentation concernant la prévention des risques dans le secteur de la construction dans la rubrique « Secteurs » de la page web « Construction ».

Hieraan nemen, naast alle overheden, eveneens een 30 tal relevante vertegenwoordigers van de betrokken sectoren deel.
Outre toutes les autorités, y participent également une trentaine de représentants des secteurs concernés.

4 Voor tal van andere sectoren worden positieve maatregelen genomen, steeds vanuit de bekommernis om de
4 Pour de nombreux autres secteurs, des mesures positives sont prises en vue de rendre les soins plus accessibles

De gezondheidszorg vertoont tal van bijzonderheden in vergelijking met de andere sectoren.
Les soins de santé ont de nombreuses particularités par rapport à d’autres secteurs.