Traduction de «tal van juridische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

juridisch probleem
problème juridique

problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De procedure van draagmoederschap is complex en doet tal van juridische, ethische en deontologische problemen rijzen.
La procédure de grossesse pour autrui est complexe et pose de multiples questions juridiques, éthiques et déontologiques.

Het juridisch getouwtrek tussen de osteopaten en de artsen betreffende de erkenning van de beroepsverenigingen hebben nog een 15 tal jaren aangehouden.
Les batailles juridiques entre ostéopathes et médecins se poursuivront durant quinze ans dans le champ de la reconnaissance des unions professionnelles.

Het uitbreken van de oorlog zorgde voor een stroom van juridische kwesties, overheidsbepalingen en tal van nieuwe formaliteiten en procedures.
L’éclatement de la guerre s’est accompagné de problèmes juridiques sans fin, d’un lot de nouvelles réglementations gouvernementales et d’innombrables nouveaux formulaires et procédures.

De jongste tijd behelst de juridische kroniek van tal van kranten niet zelden accidenten bij anesthesie.
Au cours de ces derniers mois, des accidents d'anesthésie ont alimenté les chroniques judiciaires des journaux.