Traduction de «tal van artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cholera in Katanga: 4000 zieken, 100-tal doden | Artsen Zonder Grenzen
Plus de 4000 malades du choléra au Katanga, une centaine de victimes | Médecins Sans Frontières

Een provinciale raad wijst erop dat in zijn provincie tal van artsen de weekwacht voor hun patiënten verzekeren in een grote groepspraktijk of in een netwerk van huisartsen solo of in groep.
Un conseil provincial attire l’attention sur le fait que dans sa province, bon nombre de médecins assurent la garde de semaine pour leurs patients seul ou en groupe dans un grand cabinet de groupe ou dans un réseau de médecins généralistes.

Geneesmiddelen om obese patiënten te helpen om te vermageren staan hoog genoteerd op het verlanglijstje van tal van artsen en patiënten.
Les médicaments destinés à aider les patients obèses à maigrir sont une priorité pour un certain nombre de médecins et de patients.

De toegang wordt georganiseerd op basis van een user-id en paswoord dat kan worden opgemaakt met behulp van het RIZIV-nummer. Eind januari hadden een 1500-tal artsen en een 425- tal tandartsen effectief hun contactadres gewijzigd.
On y accède en utilisant un user-id (nom d’utilisateur) et un mot de passe qui peut être composé à l’aide du numéro INAMI. Fin janvier, quelque 1500 médecins et 425 dentistes avaient effectivement modifié leurs coordonnées.

In tal van laboratoria voor klinische biologie, wordt tussen het laboratorium en een of meer adviserende artsen een contract afgesloten.
Dans plusieurs laboratoires de biologie, il existe un contrat entre le laboratoire et un ou des médecins conseillers.

Zoals de vragende artsen vermelden, kunnen de wettelijke grondslagen die deze mogelijkheden regelen gevonden worden in tal van wetten, onder meer de wetten betreffende de ziekenfondsen, het handvest van de sociaal verzekerde, de wet betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, de wet betreffende de Kruispuntbank van de sociale zekerheid (Koninklijk besluit van 20 juli 1967 nr. 35 houdende het statuut en het barema van de adviserend geneesheren die tot taak hebben bij de verzekeringsinstellingen in te staan voor de geneeskundige controle op de primaire arbeidsongeschiktheid en op de gezondheidszorgverstrekkingen overeenkomstig de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994), dat onder andere betrekking heeft op de opdracht van de adviserend arts en zijn deontologische verplichtingen. Hieraan dienen nog de bepalingen toegevoegd te worden van de Code van geneeskundige plichtenleer, in het bijzonder die van hoofdstuk IV.
Ainsi que les demandeurs le mentionnent, les bases légales qui régissent ces éventualités peuvent être trouvées dans un éventail de lois à savoir celles relatives aux mutualités, à la charte de l'assuré social, à la protection de la vie privée à l'égard de données à caractère personnel, à la Banque carrefour de la sécurité sociale, l'arrêté royal n° 35 du 20 juillet 1967 portant le statut et le barème des médecins-conseil chargés d’assurer auprès des organismes assureur le contrôle médical de l’incapacité primaire et des prestations de santé en vertu de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 portant entre autres choses sur la mission du médecin conseil et ses obligations déontologiques, auxquels il faut ajouter le prescrit du Code de déontologie médicale notamment celui de son chapitre IV.

Dit feedbackrapport biedt aan elk ziekenhuis en aan de betrokken artsen een gedetailleerd overzicht van de uitgevoerde preoperatieve onderzoeken voor een 26– tal niet dringende ingrepen bij een groep gezonde, volwassen patiënten.
Ce rapport de feed-back donne à chaque hôpital et aux médecins concernés un aperçu détaillé des examens préopératoires effectués pour 26 interventions chirurgicales non urgentes réalisées auprès d’un groupe de patients adultes en bonne santé.

Pas na heel wat onderzoek, studies en tal van administratieve procedures komt een nieuw geneesmiddel ter beschikking van artsen en patiënten.
Ce n’est qu’après de nombreuses recherches et études et une multitude de procédures administratives qu’un nouveau médicament peut être mis à la disposition des médecins et des patients.

Een 30 tal artsen van Medex doen medische expertises naar de arbeidsgeschiktheid van ambtenaren en dit onder meer na arbeidsongevallen of langdurige ziekte.
Une trentaine de médecins du Medex réalisent des expertises médicales dans le cadre de l’aptitude au travail des fonctionnaires et ce, plus particulièrement après des accidents du travail ou des maladies de longue durée.

Een kleurrijke Medflash over de preoperatieve onderzoeken (zie bijlage) werd in september 2005 verstuurd naar een 26.000–tal artsen die met chirurgische ingrepen en anesthesie te maken hebben.
En septembre 2005, un Medflash spécial, consacré aux examens préopératoires (voir annexe) a été envoyé à quelque 26.000 médecins travaillant dans le domaine des interventions chirurgicales et de l’anesthésie.