Traduction de «takken » (Néerlandais → Français) :

Andere takken van de sociale zekerheid en fiscaliteit komen niet aan bod.
Les autres branches de la sécurité sociale et la fiscalité ne sont pas abordées.

Wij moeten ons beperken tot de takken 2 Gezondheid en 18 Hulpverlening, terwijl de privéverzekeringen toegang hebben tot alle takken.
On est aussi limités aux branches 2 pour la santé et 18 pour l’assistance, les assurances privées ayant accès à toutes les branches.

Maak de selderij schoon en snij de takken in dunne schijfjes (snij dikke takken overlangs in twee).
Nettoyez le céleri et coupez-le en tranches fines (coupez les tiges trop grosses en deux dans le sens de la longueur).

Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten”erkend onder het codenr CDZ.: 750/01 voor de takken 2 en 18.
Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation” agréée sous le n° de code .. pour les branches 2 et 18.

Verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten”erkend onder het codenr.: 750/01 voor de takken 2 en 18.
Société mutualiste d’assurances “Mutuelle Entraide Hospitalisation” agréée sous le n° de code .. pour les branches 2 et 18.

Deze brochure handelt over de ziekte- en invaliditeitsverzekering. Andere takken van de sociale zekerheid
Cette brochure traite de l’assurance maladie-invalidité.

Het niet-gebruikte saldo van 1,1 miljard gaat naar de andere takken van de Sociale Zekerheid.
Le solde non utilisé de 1,1 milliard est transféré aux autres branches de la Sécu.

Ook mag ze haar verzekeringen enkel via haar eigen ziekenfondsnetwerk, bestaande uit geaccrediteerde medewerkers, verspreiden, terwijl de privémaatschappijen het recht hebben om dit via verschillende kanalen te doen. De soorten verzekeringen die de VMOB mag verkopen, zijn verbonden aan de gezondheidsdiensten (tak 2 van de verzekeringen) en de bijstand (tak 18), terwijl de verzekeringsmaatschappijen wel alle takken mogen exploiteren.
Les types d’assurances que la SMA est autorisée à vendre sont celles liées aux services santé (branche 2 des assurances) et à l’assistance (branche 18). Les sociétés d’assurance peuvent, elles, exploiter toutes les branches.

De verzekering tegen ongevallen is een van de zeven takken van de sociale zekerheid.
L'assurance contre les accidents est l'une des 7 branches de la sécurité sociale.

Het departement R&D is opgebouwd rond de volgende drie takken: ●● Klinische proeven ●● GCP ●● Wetenschappelijk advies
Le département R&D s’articule autour des axes suivants : ●● Essais cliniques ●● GCP ●● Avis scientifiques