Traduction de «taken together but the first external cause » (Néerlandais → Français) :

- Taking into account the entire population, suicide is the 10 th most frequent cause of death, all causes of death taken together, but the first external cause of death.
- Dans la population totale, le suicide est la 10 e cause de décès, toutes causes confondues, mais la 1 ère cause externe.

Amongst the under 20 year-olds, it is the fourth cause of death, all causes of death taken together, and the second external cause of death (after road accidents).
Chez les moins de 20 ans, c’est la 4 e cause de décès toutes causes confondues et la 2 e cause de décès externe (après les accidents de la circulation).

Age group Suicide as compared to other causes of death (NIS typology) Total population Suicide = 10 th cause but first external cause Under 20 Suicide = 4 th cause of death (all causes of death taken together) 2 nd external cause of death (after road accidents) 20-39 Suicide= 1 st external cause of death, before internal causes (all causes taken together)
Moins de 20 Suicide = 4 e cause de décès (toutes causes confondues) ans 2 e cause de décès externe (après les accidents de la circulation) 20 à 39 ans Suicide = 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues)

Finally, amongst 20 to 39 year-olds, suicide is the first external cause of death, before internal causes (all causes taken together).
Enfin, chez les 20-39 ans, le suicide est la 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues).

However, suicide ranks second amongst the causes of the majority of domestic accidents (accidental poisoning, accidental falls, accidents caused by fire, accidents caused by submersion, suffocation and foreign objects and some of the other external causes) taken together.
Toutefois, si on regroupe les causes couvrant la majorité des accidents domestiques (intoxications accidentelles, chutes accidentelles, accidents provoqués par le feu, accidents