Traduction de «taken the view » (Néerlandais → Français) :

Taking into account the concentration levels of such substances as taurine and D- glucuronolactone in a can of this type of drink (respectively 5 and 500 times the daily doses consumed via food), the Agency has repeatedly (March 2001, May 2003, January 2006 and November 2006) taken the view that it cannot be guaranteed that their consumption is safe.
Compte tenu des niveaux de concentration des substances comme la taurine et la D-glucuronolactone contenues dans une canette de ce type de boisson (respectivement 5 et 500 fois les doses journalières apportées par l’alimentation), l’Agence a considéré à plusieurs reprises (mars 2001, mai 2003, janvier 2006 et novembre 2006) que la sécurité d’emploi n’était pas assurée.

In view of the transition from the DG Medicinal Products to the FAMHP, general personnel management for all FAMHP personnel members in 2007 was taken care of by the personnel service of the FPS Public Health via an SLA.
In view of the transition from the DG Medicinal Products to the FAMHP, general personnel management for all FAMHP personnel members in 2007 was taken care of by the personnel service of the FPS Public Health via an SLA.