Vertaling van "taken en opdrachten te herzien " (Nederlands → Frans) :

De omzetting van de Europese regelgeving betreffende weefsels en cellen (richtlijnen 2004/23/EG, 2006/17/EG en 2006/86/EG) in Belgische wetgeving heeft de werkgroep ertoe aangezet om zijn taken en opdrachten te herzien.
La transposition de la réglementation européenne en matière de tissus et cellules (directives 2004/23/CE, 2006/17/CE et 2006/86/CE) en législation belge a amené le groupe de travail à revoir ses tâches et ses missions.

33. Beide systemen voorzien er in dat – via een geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer (cfr. infra) –de gebruikers uitsluitend toegang hebben tot de persoonsgegevens die ze nodig hebben voor de uitoefening van hun taken en opdrachten.
33. Les deux systèmes prévoient – via la gestion intégrée des utilisateurs et des accès (cf. infra) – que les utilisateurs n'ont accès qu'aux seules données à caractère personnel dont ils ont besoin pour accomplir leurs tâches et leurs missions.

De bevoegdheden van de Europese Commissie: In het oorspronkelijke voorstel had de Commissie zich heel wat taken en opdrachten toegekend, oa mbt eHelath.
Les compétences de la Commission européenne.

Enkele jaren geleden werd binnen de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV gestart met een moderniseringsproces om een antwoord te bieden op de nieuwe taken en opdrachten die hem werden toevertrouwd.
Il y a quelques années déjà, un processus de modernisation avait été mis en route au sein du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) afin de répondre aux nouvelles tâches et missions qui lui avaient été confiées.

Deze tekst omvat specifieke taken en opdrachten voor de instellingen en de CRA met betrekking tot de verschillende aspecten van zorgevaluatie en kwaliteitsbevordering voor de ouderen met dementie.
Ce texte comprend des tâches et des missions spécifiques pour les institutions et le MCC relatives aux aspects de l’évaluation des soins et de l’amélioration des soins pour les personnes âgées avec démence.

- de tijdige en correcte uitvoering van de taken en opdrachten die in deze bestuursovereenkomst beoogd worden criterium 2:
- l’exécution, dans les délais et de manière correcte, des tâches et missions visées dans ce contrat d’administration 2e critère

Het statuut, de opdrachten van de adviserend geneesheren en de taken van de geneeskundige controle werden herzien.
Le statut, les missions des médecins-conseil et les tâches du contrôle médical sont revus.

b) De bestaande structuur van het ARBIS blijft behouden. c) De herziening van de classificatie van de inrichtingen en de opdrachten van de
b) La structure existante du RGPRI reste maintenue. c) La révision du classement des établissements et des missions des services de Contrôle

TAKEN, OPDRACHTEN EN BEVOEGDHEDEN VAN DE DIENST INSPECTIE CONSUMPTIEPRODUCTEN, DIERENWELZIJN EN CITES De Inspectiedienst heeft uiteenlopende bevoegdheden.
Le Service Inspection est doté de compétences très diversifiées.

Herziening van de financiering van de eerstelijnszorg, door een verhoging van het forfaitaire aandeel dat bepaalde dimensies moet dekken, zoals daar zijn: het bijhouden van een medisch dossier, de continuïteit van zorg, de opvolging van bepaalde doelgroepen, de realisatie van administratieve taken, het multidisciplinaire werk van de eerste lijn, .
Revoir le financement des soins de première ligne en augmentant la partie forfaitaire pour couvrir certaines dimensions telles que la tenue d’un dossier médical, la continuité des soins, le suivi de certains publics cibles, l’accomplissement d’actes administratifs, le travail multidisciplinaire de première ligne, .