Vertaling van "take up " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

tandheelkundige amalgaampick-up
puits d’amalgame dentaire

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

hulpmiddel voor maken van back-up van computer
dérouleur de bande magnétique d'ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.
The transformation to the new organisation will take place in phases and become operational as soon as the three N-1 appointees (Directors-General) take up their positions.

This project will actually start on 2 January 2008, when the employees recruited for the purpose take up their positions.
This project will actually start on 2 January 2008, when the employees recruited for the purpose take up their positions.

2. Is de non take-up (niet-gebruik) van het OMNIO-statuut geconcentreerd bij
2. Le « non take-up » (c.à.d. le non-recours) du statut OMNIO est-il concentré chez

3. Welke verklaringen voor non take-up van sociale uitkeringen en
3. Quelles explications au non-recours aux allocations sociales et aux mesures de

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

In order to take care of monitoring, planning, coordinating and communicating about the numerous actions associated with the “FAGG-AFMPS 2008” project (see below), a support monitoring unit, the Program Management Office (PMO) unit, has been set up.
In order to take care of monitoring, planning, coordinating and communicating about the numerous actions associated with the “FAGG-AFMPS 2008” project (see below), a support monitoring unit, the Program Management Office (PMO) unit, has been set up.

An instrument is being set up that aims at ensuring good quality care taking and screening, viz. the Instrument voor Psychosociale Evalutie en Opvang (IPEO) (i.e. the “Instrument for Psychosocial Evaluation and Care”).
Une aide pour une prise en charge et un screening de bonne qualité est en préparation: l’Instrument voor Psychosociale Evaluatie en Opvang (IPEO, Instrument pour l’évaluation et la prise en charge psychosociale).

If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.
If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.

A business plan was drawn up for the ONCOLOGY spearhead for 2009 which is closely associated with the FAMHP contribution to the National Cancer Plan and takes into consideration the different strategic objectives.
A business plan was drawn up for the ONCOLOGY spearhead for 2009 which is closely associated with the FAMHP contribution to the National Cancer Plan and takes into consideration the different strategic objectives.

All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.
All of this takes place within a period lasting from 24-48 hours up to a maximum of one week.