Traduction de «tafel kan schoongemaakt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangedreven tafel van versnellersysteem
table alimentée de système accélérateur

tafel voor rugtractie
arc de détente

val van tafel
chute d'une table

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

niet-aangedreven tafel van versnellersysteem
table non alimentée de système accélérateur

aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée

niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie
table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée

tafel voor computertomografiesysteem
table de système de TDM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tafel kan schoongemaakt worden met een oplossing bestaande uit 1 deel bleekwater en 10 delen water of met een hypochlorietoplossing (0,5%).
La surface de la table peut être aspergée avec une solution contenant une partie d’eau de javel et 10 parties d’eau ou une solution d’hypochlorite à 0,5%.

eigen keuze van positie aan tafel (6 personen per tafel); personeel zit mee aan tafel (minimum 1 per tafel)
répartition à table (6 personnes par table): en présence de membres du personnel (au moins 1 par table)

Plaats: Direct op de OK tafel: 3 metingen maximaal verspreid over de tafel (WIP, 2005) of 3 metingen binnen 1 m van de afzuigrooster op ongeveer een halve meter hoogte (WIP, 2005) of onbepaald; minimaal 2 metingen (HIS, 2001)
Lieu: directement sur la table du QO: 3 mesures maximum réparties sur toute la table (WIP, 2005) ou 3 mesures dans un rayon d’1 m de la grille d’aspiration à environ 50 cm de hauteur (WIP, 2005) ou indéterminé : minimum 2 mesures (HIS, 2001)

Vlekken moeten onmiddellijk schoongemaakt worden met bleekwater.
Les souillures doivent être nettoyées immédiatement avec de l’eau de javel.

− Behandelstoel en meubilair worden huishoudelijk schoongemaakt.
− Le fauteuil et le mobilier subissent un nettoyage ménager.

Het materiaal dat niet in contact komt met de huid of het weefsel, noch met het materiaal dat in contact komt met de huid of het weefsel van de klant, moet ten minste eenmaal per dag schoongemaakt worden met een aangepast detergent – ontsmettingsmiddel en na elke bevuiling met een biologisch product.
Les équipements qui n’entrent pas en contact avec la peau ou la muqueuse ni avec le matériel entrant en contact avec la peau et la muqueuse du client doivent être nettoyés avec un produit détergent -désinfectant adapté au moins une fois par jour et après toute souillure par un produit biologique.

Zorg ervoor dat werkoppervlakken, kookgerei en alle materialen die in contact komen met voedsel grondig schoongemaakt zijn, ook tussen twee bereidingen door, om kruiscontaminatie te vermijden.
Nettoyez à fond les plans de travail, les ustensiles de cuisine et tous les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, y compris entre deux préparations, pour éviter la contamination croisée.

Het schoongemaakt materiaal steriliseert men ten slotte door autoclaveren op 134 °C gedurende 18 minuten of 6 cycli van 3 minuten.
Enfin, le matériel lavé est stérilisé par autoclavage à 134 °C pendant 18 minutes ou 6 cycles de 3 minutes.

Ook werden stalen afgenomen van vooraf opgelijste gebruiksvoorwerpen (tafels, stoelen, voorwerpen in de gangen (telefoontoestellen, balustrades), revalidatiestoestellen).
Les prélèvements ont été effectués sur des objets usuels (tables, chaises, objets dans les couloirs (téléphone, main-courante), équipement de réhabilitation) préalablement listés.

Een multidisciplinaire evaluatie van ondervoeding bij rusthuispatiënten 10 gaf als meest frequente oorzakelijke factoren: eetluststoornissen, slechte houding bij maaltijd (hoge tafel, oncomfortabele rolstoel) en slechte orale status.
Une évaluation multidisciplinaire de la dénutrition chez des patients vivant en maison de repos 10 a révélé comme facteurs étiologiques les plus fréquents: des troubles de l’appétit, une mauvaise posture lors des repas (table haute, fauteuil roulant inconfortable) et une bouche en mauvais état.