Traduction de «tacrolimus of pimecrolimus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat pimecrolimus bevat
produit contenant du pimécrolimus

product dat tacrolimus in parenterale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme parentérale

product dat tacrolimus in orale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme orale

product dat enkel tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du tacrolimus sous forme cutanée

product dat tacrolimus bevat
produit contenant du tacrolimus

product dat tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TACROLIMUS EN PIMECROLIMUS BIJ ATOPISCHE DERMATITIS
LE TACROLIMUS ET LE PIMECROLIMUS DANS LA DERMATITE ATOPIQUE

Sinds kort zijn twee immunosuppressiva voor lokaal gebruik, tacrolimus en pimecrolimus, beschikbaar voor de lokale behandeling van atopische dermatitis bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.
Depuis peu, deux immunosuppresseurs à usage local, le tacrolimus et le pimécrolimus, sont disponibles pour le traitement local de la dermatite atopique chez l’adulte et l’enfant à partir de l’âge de deux ans.

Atopische dermatitis is op dit ogenblik de enige officiële indicatie van tacrolimus en pimecrolimus.
La dermatite atopique est actuellement la seule indication officielle pour le tacrolimus et le pimécrolimus.

Sinds kort zijn twee immunosuppressiva verwant aan de macroliden, tacrolimus en pimecrolimus, beschikbaar voor de lokale behandeling van atopische dermatitis.
Depuis peu, deux immunosuppresseurs apparentés aux macrolides, le tacrolimus et le pimécrolimus, sont disponibles pour le traitement local de la dermatite atopique.

Start van een veiligheidsbeoordeling van dermatologische geneesmiddelen die tacrolimus of pimecrolimus bevatten, nadat bezorgdheid was ontstaan over een mogelijk risico van kanker voor patiënten
le lancement d’une analyse de sécurité concernant les médicaments dermatologiques contenant du tacrolimus ou du pimecrolimus, à la suite d’un éventuel risque de cancer pour les patients,

Hoewel tacrolimus en pimecrolimus goed verdragen lijken te worden op korte termijn, zijn er geen gegevens beschikbaar over hun veiligheid op lange termijn.
Bien que le tacrolimus et le pimécrolimus semblent bien tolérés à court terme, on ne dispose pas de données quant à leur innocuité à long terme.

Tacrolimus en pimecrolimus zijn een vooruitgang in de aanpak van atopische dermatitis, maar wegens gebrek aan adequate vergelijkende studies is het op dit ogenblik moeilijk om nauwkeurig de plaats van deze nieuwe geneesmiddelen te bepalen.
Le tacrolimus et le pimécrolimus constituent une avancée dans la prise en charge de la dermatite atopique, mais étant donné l’absence d’études comparatives adéquates, il est actuellement difficile de déterminer avec précision la place de ces nouveaux médicaments.

Behandeling met tacrolimus of pimecrolimus lijkt een redelijk alternatief te zijn wanneer corticosteroïden onvoldoende doeltreffend zijn of niet verdragen worden, in het bijzonder voor de behandeling op plaatsen die meer gevoelig zijn voor de ongewenste effecten van corticosteroïden (b.v. ter hoogte van het gezicht, rond de ogen); er zijn evenwel geen studies daarover beschikbaar.
Un traitement par le tacrolimus ou le pimécrolimus paraît être une alternative raisonnable en cas de réponse insuffisante ou d’intolérance aux corticostéroïdes, particulièrement pour traiter des endroits plus sensibles aux effets indésirables des corticostéroïdes (par ex. au niveau du visage, autour des yeux), mais on ne dispose pas d’études réalisées dans ces conditions.

1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 11.631 13,0% 292,7 L04AB01 ETANERCEPT 6.360 11,5% 160,7 L04AB06 GOLIMUMAB 2 0,1% 0,1 2 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 3.537 80,0% 2.485,0 3 J01AA J01AA04 LYMECYCLINE 2.393 74,2% 2.213,1 J01AA08 MINOCYCLINE 850 33,3% 657,6 J01AA02 DOXYCYCLINE 61 2,6% 94,1 4 D05AX D05AX52 CALCIPOTRIOL, COMBINATIEPREPARATEN 2.561 41,3% 634,9 D05AX02 CALCIPOTRIOL 286 23,1% 71,7 D05AX04 TACALCITOL 124 45,6% 46,1 D05AX03 CALCITRIOL 3 37,6% 3,0 D05AX05 TAZAROTEEN 2 50,3% 0,6 5 L04AD L04AD01 CICLOSPORINE 2.134 19,7% 224,7 L04AD02 TACROLIMUS 16 0,1% 1,2 6 J02AC J02AC02 ITRACONAZOL 1.282 22,0% 626,6 J02AC01 FLUCONAZOL 573 3,4% 99,5 J02AC03 VORICONAZOL 3 0,1% 0,0 7 D11AH D11AH01 TACROLIMUS 1.126 94,8% 187,9 D11AH02 PIMECROLIMUS 647 93,9% 131,1 8 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 1.500 19,7% 1.291,8 9 D07AC D07AC01 BETAMETHASON 471 20,9% 419,8 D07AC13 MOMETASON 400 25,4% 228,8 D07AC17 FLUTICASON 142 25,6% 114,8 D07AC14 METHYLPREDNISOLON ACEPONAAT 110 17,4% 57,3 D07AC06 DIFLUCORTOLON 21 11,2% 31,4 D07AC11 AMCINONIDE 10 24,6% 14,8 10 D06BB D06BB10 IMIQUIMOD 1.024 65,7% 370,1 11 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 618 6,5% 1.258,8 R06AX22 EBASTINE 266 5,4% 672,4 R06AX28 RUPATADINE 51 2,9% 122,9 R06AX13 LORATADINE 37 3,7% 137,7 R06AX26 FEXOFENADINE 25 6,2% 41,5 R06AX25 MIZOLASTINE 6 2,8% 10,4 12 D07AD D07AD01 CLOBETASOL 708 34,6% 639,9 13 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 459 4,4% 1.105,6 R06AE07 CETIRIZINE 235 2,5% 743,9 14 L04AC L04AC05 USTEKINUMAB 645 100,0% 19,4 15 D01AC D01AC20 COMBINATIEPREPARATEN 167 17,0% 102,7 D01AC08 KETOCONAZOL 158 43,5% 351,3 D01AC09 SULCONAZOL 143 46,3% 309,7 D01AC52 MICONAZOL, COMBINATIEPREPARATEN 35 3,0% 23,2 D01AC05 ISOCONAZOL 17 27,8% 20,3 D01AC02 MICONAZOL 15 4,9% 11,3 D01AC03 ECONAZOL 0 3,1% 1,4 16 D05BB D05BB02 ACITRETINE 489 64,6% 195,3 17 D07AB D07AB02 HYDROCORTISONBUTYRAAT 376 20,6% 696,6 D07AB01 CLOBETASON 34 21,6% 20,9 D07AB09 TRIAMCINOLON 1 5,2% 1,4 D07AB03 FLUMETASON 0 0,8% 0,0
1 L04AB L04AB04 ADALIMUMAB 11.631 13,0% 292,7 L04AB01 ETANERCEPT 6.360 11,5% 160,7 L04AB06 GOLIMUMAB 2 0,1% 0,1 2 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 3.537 80,0% 2.485,0 3 J01AA J01AA04 LYMECYCLINE 2.393 74,2% 2.213,1 J01AA08 MINOCYCLINE 850 33,3% 657,6 J01AA02 DOXYCYCLINE 61 2,6% 94,1 4 D05AX D05AX52 CALCIPOTRIOL, ASSOCIATIONS 2.561 41,3% 634,9 D05AX02 CALCIPOTRIOL 286 23,1% 71,7 D05AX04 TACALCITOL 124 45,6% 46,1 D05AX03 CALCITRIOL 3 37,6% 3,0 D05AX05 TAZAROTENE 2 50,3% 0,6 5 L04AD L04AD01 CICLOSPORINE 2.134 19,7% 224,7 L04AD02 TACROLIMUS 16 0,1% 1,2 6 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 1.282 22,0% 626,6 J02AC01 FLUCONAZOLE 573 3,4% 99,5 J02AC03 VORICONAZOLE 3 0,1% 0,0 7 D11AH D11AH01 TACROLIMUS 1.126 94,8% 187,9 D11AH02 PIMECROLIMUS 647 93,9% 131,1 8 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 1.500 19,7% 1.291,8 9 D07AC D07AC01 BETAMETHASONE 471 20,9% 419,8 D07AC13 MOMETASONE 400 25,4% 228,8 D07AC17 FLUTICASONE 142 25,6% 114,8 D07AC14 ACEPONATE DE METHYLPREDNISOLONE 110 17,4% 57,3 D07AC06 DIFLUCORTOLONE 21 11,2% 31,4 D07AC11 AMCINONIDE 10 24,6% 14,8 10 D06BB D06BB10 IMIQUIMOD 1.024 65,7% 370,1 11 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 618 6,5% 1.258,8 R06AX22 EBASTINE 266 5,4% 672,4 R06AX28 RUPATADINE 51 2,9% 122,9 R06AX13 LORATADINE 37 3,7% 137,7 R06AX26 FEXOFENADINE 25 6,2% 41,5 R06AX25 MIZOLASTINE 6 2,8% 10,4 12 D07AD D07AD01 CLOBETASOL 708 34,6% 639,9 13 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 459 4,4% 1.105,6 R06AE07 CETIRIZINE 235 2,5% 743,9 14 L04AC L04AC05 USTEKINUMAB 645 100,0% 19,4 15 D01AC D01AC20 ASSOCIATIONS 167 17,0% 102,7 D01AC08 KETOCONAZOLE 158 43,5% 351,3 D01AC09 SULCONAZOLE 143 46,3% 309,7 D01AC52 MICONAZOLE, ASSOCIATIONS 35 3,0% 23,2 D01AC05 ISOCONAZOLE 17 27,8% 20,3 D01AC02 MICONAZOLE 15 4,9% 11,3 D01AC03 ECONAZOLE 0 3,1% 1,4 16 D05BB D05BB02 ACITRETINE 489 64,6% 195,3 17 D07AB D07AB02 BUTYRATE D'HYDROCORTISONE 376 20,6% 696,6 D07AB01 CLOBETASONE 34 21,6% 20,9 D07AB09 TRIAMCINOLONE 1 5,2% 1,4 D07AB03 FLUMETASONE 0 0,8% 0,0

1 L04AB L04AB01 ETANERCEPT 4.786 10,1% 117,2 L04AB04 ADALIMUMAB 1.365 2,6% 33,8 2 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 4.128 78,3% 2.502,2 3 J01AA J01AA04 LYMECYCLINE 2.293 74,2% 2.004,9 J01AA08 MINOCYCLINE 1.087 35,5% 743,5 J01AA02 DOXYCYCLINE 47 1,8% 76,6 4 D05AX D05AX52 CALCIPOTRIOL, COMBINATIEPREPARATEN 1.720 37,2% 414,6 D05AX02 CALCIPOTRIOL 437 24,3% 104,2 D05AX04 TACALCITOL 176 62,2% 59,0 D05AX03 CALCITRIOL 41 49,0% 24,5 D05AX05 TAZAROTEEN 15 68,2% 4,3 5 L04AD L04AD01 CICLOSPORINE 2.309 18,9% 242,3 L04AD02 TACROLIMUS 18 0,1% 1,3 6 J02AC J02AC02 ITRACONAZOL 1.572 22,2% 658,6 J02AC01 FLUCONAZOL 711 3,8% 108,4 J02AC03 VORICONAZOL 1 0,1% 0,0 7 D11AX D11AX14 TACROLIMUS 998 91,3% 165,9 D11AX15 PIMECROLIMUS 906 89,6% 151,3 8 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 1.680 18,5% 1.233,2 9 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 680 4,8% 1.230,6 R06AE07 CETIRIZINE 260 2,5% 726,8 10 D07AC D07AC01 BETAMETHASON 355 20,3% 415,6 D07AC13 MOMETASON 282 25,2% 221,5 D07AC17 FLUTICASON 111 23,9% 119,5 D07AC14 METHYLPREDNISOLON ACEPONAAT 78 18,0% 65,7 D07AC06 DIFLUCORTOLON 15 11,0% 32,3 D07AC11 AMCINONIDE 7 21,6% 15,0 11 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 482 5,4% 813,1 R06AX22 EBASTINE 185 4,3% 386,8 R06AX26 FEXOFENADINE 48 8,8% 85,3 R06AX13 LORATADINE 24 2,1% 70,9 R06AX17 KETOTIFEN 20 1,3% 37,2 R06AX25 MIZOLASTINE 7 2,4% 11,5 12 D06BB D06BB10 IMIQUIMOD 704 61,2% 254,8 13 D07AD D07AD01 CLOBETASOL 499 33,4% 447,1 14 D05BB D05BB02 ACITRETINE 437 58,4% 169,7 15 D07AB D07AB02 HYDROCORTISONBUTYRAAT 389 23,5% 793,6 D07AB01 CLOBETASON 26 19,5% 18,1 D07AB09 TRIAMCINOLON 2 5,2% 1,8 D07AB03 FLUMETASON 0 2,0% 0,1 16 D01AC D01AC08 KETOCONAZOL 118 42,5% 350,4 D01AC20 COMBINATIEPREPARATEN 111 15,7% 97,5 D01AC09 SULCONAZOL 87 43,9% 276,2 D01AC52 MICONAZOL, COMBINATIEPREPARATEN 24 2,7% 24,1 D01AC03 ECONAZOL 13 17,0% 32,8 D01AC02 MICONAZOL 12 4,6% 15,2 D01AC05 ISOCONAZOL 7 24,9% 15,1 D01AC01 CLOTRIMAZOL 0 12,1% 0,3 17 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 249 1,4% 650,0 H02AB01 BETAMETHASON 52 1,5% 146,8 H02AB08 TRIAMCINOLON 34 4,0% 29,6 H02AB ...
1 L04AB L04AB01 ETANERCEPT 4.786 10,1% 117,2 L04AB04 ADALIMUMAB 1.365 2,6% 33,8 2 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 4.128 78,3% 2.502,2 3 J01AA J01AA04 LYMECYCLINE 2.293 74,2% 2.004,9 J01AA08 MINOCYCLINE 1.087 35,5% 743,5 J01AA02 DOXYCYCLINE 47 1,8% 76,6 4 D05AX D05AX52 CALCIPOTRIOL, ASSOCIATIONS 1.720 37,2% 414,6 D05AX02 CALCIPOTRIOL 437 24,3% 104,2 D05AX04 TACALCITOL 176 62,2% 59,0 D05AX03 CALCITRIOL 41 49,0% 24,5 D05AX05 TAZAROTENE 15 68,2% 4,3 5 L04AD L04AD01 CICLOSPORINE 2.309 18,9% 242,3 L04AD02 TACROLIMUS 18 0,1% 1,3 6 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 1.572 22,2% 658,6 J02AC01 FLUCONAZOLE 711 3,8% 108,4 J02AC03 VORICONAZOLE 1 0,1% 0,0 7 D11AX D11AX14 TACROLIMUS 998 91,3% 165,9 D11AX15 PIMECROLIMUS 906 89,6% 151,3 8 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 1.680 18,5% 1.233,2 9 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 680 4,8% 1.230,6 R06AE07 CETIRIZINE 260 2,5% 726,8 10 D07AC D07AC01 BETAMETHASONE 355 20,3% 415,6 D07AC13 MOMETASONE 282 25,2% 221,5 D07AC17 FLUTICASONE 111 23,9% 119,5 D07AC14 ACEPONATE DE METHYLPREDNISOLONE 78 18,0% 65,7 D07AC06 DIFLUCORTOLONE 15 11,0% 32,3 D07AC11 AMCINONIDE 7 21,6% 15,0 11 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 482 5,4% 813,1 R06AX22 EBASTINE 185 4,3% 386,8 R06AX26 FEXOFENADINE 48 8,8% 85,3 R06AX13 LORATADINE 24 2,1% 70,9 R06AX17 KETOTIFENE 20 1,3% 37,2 R06AX25 MIZOLASTINE 7 2,4% 11,5 12 D06BB D06BB10 IMIQUIMOD 704 61,2% 254,8 13 D07AD D07AD01 CLOBETASOL 499 33,4% 447,1 14 D05BB D05BB02 ACITRETINE 437 58,4% 169,7 15 D07AB D07AB02 BUTYRATE D'HYDROCORTISONE 389 23,5% 793,6 D07AB01 CLOBETASONE 26 19,5% 18,1 D07AB09 TRIAMCINOLONE 2 5,2% 1,8 D07AB03 FLUMETASONE 0 2,0% 0,1 16 D01AC D01AC08 KETOCONAZOLE 118 42,5% 350,4 D01AC20 ASSOCIATIONS 111 15,7% 97,5 D01AC09 SULCONAZOLE 87 43,9% 276,2 D01AC52 MICONAZOLE, ASSOCIATIONS 24 2,7% 24,1 D01AC03 ECONAZOLE 13 17,0% 32,8 D01AC02 MICONAZOLE 12 4,6% 15,2 D01AC05 ISOCONAZOLE 7 24,9% 15,1 D01AC01 CLOTRIMAZOLE 0 12,1% 0,3 17 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 249 1,4% 650,0 H02AB01 BETAMETHASONE 52 1,5% 146,8 H02AB08 TRIAMCINOLONE 34 4,0% 29,6 ...