Traduction de «tacrolimus behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat tacrolimus in orale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme orale

product dat tacrolimus bevat
produit contenant du tacrolimus

product dat tacrolimus in parenterale vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme parentérale

product dat enkel tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du tacrolimus sous forme cutanée

product dat tacrolimus in cutane vorm bevat
produit contenant du tacrolimus sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als patiënten die met tacrolimus behandeld werden daarentegen meerdere doses mycofenolaat mofetil (1,5 g tweemaal daags) toegediend kregen, werd er een verhoging van ongeveer 20 % in tacrolimus AUC waargenomen.
À l'inverse, on a noté une élévation d'environ 20 % de l'AUC du tacrolimus lorsque des doses multiples de mycophénolate

In een gerandomiseerde studie werden 66 patiënten met tacrolimus behandeld en 67 met ciclosporine. Tacrolimus werd gestart als continu intraveneus infuus met een dosis van 0,025 mg/kg/dag en als orale toediening met een dosis van 0,15 mg/kg/dag, waarna de dosis zodanig werd aangepast dat een dalspiegel van 10-20 ng/ml werd bereikt.
Le traitement par tacrolimus a été initié en perfusion intraveineuse continue à la dose de 0,05 mg/kg/jour, puis par voie orale à une dose de 0,1 à 0,3 mg/kg/jour avec ensuite des adaptations de la posologie pour obtenir des concentrations résiduelles cibles comprises entre 12 et 15 ng/ml.

Er is gemeld dat met tacrolimus behandelde patiënten het posterieure reversibele encefalopathiesyndroom (PRES) hebben ontwikkeld.
Un syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible (SEPR) a été rapporté chez des patients traités par tacrolimus.

In een gerandomiseerde studie werden 66 patiënten met tacrolimus behandeld en 67 met ciclosporine.
Une autre étude randomisée a été menée sur 66 patients traités par tacrolimus versus 67 patients traités par ciclosporine.

Significant meer patiënten die met ciclosporine werden behandeld (n = 13) moesten overschakelen op tacrolimus dan er patiënten die met tacrolimus waren behandeld moesten overschakelen naar ciclosporine (n = 2) (p = 0,02) (Keenan et al., Ann Thoracic Surg 1995; 60:580).
Les patients étaient significativement plus nombreux à devoir passer de la ciclosporine au tacrolimus (n = 13) que du tacrolimus à la ciclosporine (n = 2) (p = 0,02) (Keenan et al., Ann Thoracic Surg 1995; 60:580).

Tacrolimus en sirolimus (substraten van CYP3A4) Patiënten die tegelijkertijd worden behandeld met tacrolimus of sirolimus en fluconazol, moeten van dichtbij worden gevolgd met dosering van de plasmaconcentraties van tacrolimus/sirolimus en opzoeking van tekenen van toxiciteit.
Tacrolimus et sirolimus Les patients recevant de manière concomitante un traitement à base de tacrolimus ou de sirolimus et de fluconazole doivent être surveillés étroitement par dosage des concentrations plasmatiques du tacrolimus/sirolimus et la recherche des signes de toxicité.

Patiënten die tegelijkertijd behandeld worden met tacrolimus en metronidazol moeten gevolgd worden (toename risico tacrolimus toxiciteit: nefrotoxiciteit, hyperglycemie, hyperkaliëmie).
Les patients sous traitement concomitant de tacrolimus et de métronidazole doivent être suivis (risque accru de toxicité du tacrolimus: néphrotoxicité, hyperglycémie, hyperkaliémie).

Vooraleer een behandeling met tacrolimus te starten, dient een eventuele surinfectie behandeld te worden.
Avant de débuter un traitement par le tacrolimus, il convient de traiter une éventuelle surinfection.

Enkele gevallen van kanker zijn gerapporteerd bij kinderen en volwassenen behandeld met pimecrolimus of tacrolimus, zonder dat een causaal verband evenwel bewezen is.
Quelques cas de cancer ont également été notifiés chez des enfants et des adultes traités par le pimécrolimus ou le tacrolimus, sans qu’un lien de causalité n’ait pu toutefois être démontré.