Traduction de «tackled within » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val door tackle bij sport
chute d'un plaquage dans un sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such symptoms should be tackled within a multidimensional approach (child, family, school, environment, medication) and need to be treated by a specialist (child psychiatrist).
La prise en charge de tels symptômes doit se faire dans une approche pluridimensionnelle (enfant, famille, école, environnement, médication) et nécessite un traitement par un spécialiste (pédopsychiatre).

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.