Traduction de «tachycardie kunnen maskeren » (Néerlandais → Français) :

Het is aangeraden diabetici op de hoogte te brengen dat β-blokkers hypoglycemische tachycardie kunnen maskeren; toch worden de andere tekens van hypoglycemie zoals sufheid en transpiratie niet noodzakelijk geïnhibeerd en het kan gebeuren dat de transpiratie nog toeneemt.
Il convient d'avertir les patients diabétiques du fait que les ß-bloquants peuvent masquer la tachycardie d'origine hypoglycémique; néanmoins, les autres signes d'hypoglycémie tels que les étourdissements et la transpiration ne sont pas nécessairement inhibés et il peut arriver que la transpiration augmente.

Hypoglykemie/diabetes: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers aan patiënten die spontane hypoglykemie kunnen ontwikkelen, of patiënten met labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren, in het bijzonder tachycardie, hartkloppingen en zweten.
Hypoglycémie/diabète: Les bêtabloquants doivent être administrés avec prudence chez les patients sujets à une hypoglycémie spontanée ou chez les patients atteints de diabète labile, les bêtabloquants pouvant masquer les signes et les symptômes d’une hypoglycémie aiguë, en particulier la tachycardie, les palpitations et la transpiration.

Diabetes β-blokkers kunnen hypoglycemie maskeren, voornamelijk wat betreft tachycardie, hartkloppingen en zweten.
Diabète Les β-bloquants peuvent masquer une hypoglycémie et notamment l'apparition d'une tachycardie, des palpitations et des sueurs.

Bèta-adrenerge blokkers kunnen tachycardie maskeren bij hyperthyroïdisme.
En cas d’hyperthyroïdie, les antagonistes bêta-adrénergiques peuvent masquer l’apparition d’une tachycardie.

Diabetes Bèta-blokkers kunnen hypoglykemie maskeren, voornamelijk wat betreft de tachycardie.
Diabète Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes d'une hypoglycémie, particulièrement la tachycardie.

Insuline, orale hypoglycemiërende middelen Alle bètablokkers kunnen sommige symptomen van hypoglycemie maskeren: palpitaties en tachycardie.
Insuline, sulfamides hypoglycémiants Tous les bêta-bloquants peuvent masquer certains symptômes de l’hypoglycémie : palpitations et tachycardie.

Bèta-blokkers kunnen bepaalde symptomen van hyperthyroïdie, zoals bijvoorbeeld tachycardie, maskeren.
Les agents bêta-bloquants peuvent masquer certains symptômes de l’hyperthyroïdisme, comme, par exemple, la tachycardie.