Vertaling van "tachyaritmieën " (Nederlands → Frans) :

tachyaritmieën (bijv. torsades de pointes) of plotseling overlijden.
tachyarythmies ventriculaires (par ex. torsade de pointes) ou de mort subite.

Voorkamer-tachyaritmieën kunnen op fenytoïne reageren, maar reageren doorgaans niet op lidocaïne dat vaker gebruikt wordt bij ventriculaire tachyaritmieën.
Elles peuvent répondre à la phénytoïne bien qu'elles ne réagissent pas souvent à la lidocaïne qui est plus souvent employée dans les tachyarythmies ventriculaires.

QTc-verlenging werd waargenomen, wat kan leiden tot een verhoogd risico op ventriculaire tachyaritmieën (bijv. torsades de pointes) of plotseling overlijden.
Des allongements de l’intervalle QTc ont été observés, pouvant conduire à une augmentation du risque de tachyarythmies ventriculaires (par ex torsade de pointes) ou de mort subite.

De volgende bijwerkingen komen frequenter voor in de subgroep i.v. behandelde patiënten met of zonder orale vervolgbehandeling: Vaak: verhoogd gamma-glutamyltransferase Soms: ventriculaire tachyaritmieën, hypotensie, oedeem, antibiotica gerelateerde colitis (incl. pseudomembraneuze colitis, zeer zelden met levensbedreigende complicaties, zie rubriek 4.4), convulsies incl. tonisch-klonische aanvallen (zie rubriek 4.4), hallucinaties, verminderde nierfunctie (incl. verhoogd ureum en creatinine), nierfalen (zie rubriek 4.4).
l’antibiotique (y compris colite pseudomembraneuse, dans de très rares cas associée à des complications pouvant mettre en jeu le pronostic vital; voir rubrique 4.4), crises convulsives y compris des crises de grand mal (voir rubrique 4.4), hallucinations, altération de la fonction rénale (dont augmentation de l’urée et de la créatinine), insuffisance rénale (voir rubrique 4.4).

Indicaties tot implantatie bij brady- en tachyaritmieèn.
Indication de l'implantation d'appareillage en cas de brady- ou tachycardies.

XYLOCARD is aangewezen bij de behandeling van hartritmestoornissen (ventriculaire tachyaritmieën).
XYLOCARD est indiqué dans le traitement des troubles du rythme du cœur (tachyarythmies ventriculaires).

Oorsuizen Gehoorafname inclusief doofheid (gewoonlijk reversibel) Ventriculaire tachyaritmieën Syncope (acuut bewustzijnsverlies van korte duur)
Tachyarythmies ventriculaires. Syncope (ex : brèves pertes de connaissance)

Er wordt aangeraden dat therapie met anti-aritmica voor bradycardie en/of ventriculaire tachyaritmieën (pacemaker, defibrillator) beschikbaar is als Metalyse wordt toegediend.
En cas de traitement par Métalyse, il est recommandé de disposer de moyens thérapeutiques anti-arythmiques pour le traitement des bradycardies et/ou des tachyarythmies ventriculaires (pace-maker, défibrillateur).