Vertaling van "tabletten zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tabletten zitten verpakt in blisters (polyvinylchloride – aluminium), 10 en 14 tabletten per blister; 1 blister per doos.
Les comprimés sont conditionnés dans des plaquettes thermoformées (chlorure de polyvinyle – aluminium), 10 et 14 comprimés par plaquette; 1 plaquette par boîte.

Pariet tabletten zitten verpakt in blisterverpakkingen in verpakkingen met 1, 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 75, 98, 112 of 120 tabletten.
Les comprimés sont conditionnés dans des plaquettes thermoformées et présentés dans des boîtes de 1, 5, 7, 14, 15, 25, 28, 30, 50, 56, 75, 98, 112 ou 120 comprimés.

De tabletten zitten in blisterverpakkingen (alu/pvc) in een doos met 10 tabletten.
Les comprimés sont présentés en plaquettes thermoformées (alu/PVC) dans une

De tabletten zitten verpakt in blisterverpakkingen van plastic en aluminium.
Les comprimés sont fournis sous plaquettes thermoformées faites de plastique et d’aluminium.

De filmomhulde tabletten zitten in PVC/PVDC blisterverpakkingen. Isoptine 40 mg filmomhulde tabletten: dozen met 30, 50, 100 en 150 filmomhulde tabletten.
Isoptine 80 mg comprimés pelliculés : boîtes comprenant 50 et 100 comprimés pelliculés.

Hoe meer tabletten u bent vergeten (met name die van dag 3-24) en hoe dichter deze tabletten in de buurt van de niet-werkzame tabletten zitten, hoe groter de kans is dat de bescherming tegen zwangerschap verminderd is.
Plus le nombre de comprimés oubliés est important (en particulier entre le 3 ème et le 24 ème jour) et plus les comprimés oubliés sont proches de la prise des comprimés inactifs, plus le risque de diminution de l’effet contraceptif est important.

U bent allergisch (overgevoelig) voor perindopril of een andere ACE-remmer, indapamide of een ander sulfonamide of een van de andere stoffen die in die tabletten zitten (zie rubriek 6)
si vous êtes allergique (hypersensible) au périndopril ou à n'importe quel autre IEC, ou à l'indapamide ou à d'autres sulfamides, ou à l'un des autres composants contenus dans Perindapam (voir rubrique 6)

In een verpakking ZYLORIC-300 zitten 90 tabletten aan 300 mg, dus totaal 27 gram werkzaam bestanddeel.
Un conditionnement de ZYLORIC-300 contient 90 comprimés à 300 mg, soit 27 g de substance active.