Vertaling van "tabletten zijn geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inspra 25 mg en 50 mg filmomhulde tabletten zijn geregistreerd onder de naam Inspra in de volgende lidstaten van de EEA: Oostenrijk, België, Cyprus, Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Verenigd Koninkrijk.
Ce médicament est autorisé sous le nom Inspra dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen suivants : Autriche, Belgique, Chypre, République Tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni.

Maalox Control 20mg maagsapresistente tabletten is geregistreerd onder het nummer: oPA/Alu/PVC-Aluminium blisterverpakkingen:BE383905 HDPE flessen: BE383896
Maalox Control 20 mg comprimés gastro-résistants est enregistré sous le numéro : plaquettes thermoformées en oPA/Alu/PVC-Aluminium :BE383905 flacons en PEHD : BE383896

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Pramipexol Sandoz 0,088 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg - Tabletten België: Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletten Bulgarije: Pramipexole Sandoz Denemarken: Pramipexol Sandoz Finland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,35 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletti Frankrijk: Pramipexole Sandoz 0.18 mg comprimé Pramipexole Sandoz 0.7 mg comprimé Duitsland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg Tabletten Italië: PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.088 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.18 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.7 mg compresse Nederland: Pramipexol Sandoz 0,088 mg, tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg, tabletten Noorwegen: Pramipexol Sandoz Roemenië: Pramipexol Sandoz 0.088 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.18 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.35 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.7 mg comprimate Zweden: Pramipexol Sandoz
Pramipexol Sandoz 0,7 mg - Tabletten Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletten Pramipexole Sandoz Pramipexol Sandoz Pramipexol Sandoz 0,088 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,18 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,35 mg tabletti Pramipexol Sandoz 0,7 mg tabletti Pramipexole Sandoz 0.18 mg comprimé Pramipexole Sandoz 0.7 mg comprimé Pramipexol Sandoz 0,088 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,18 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,35 mg Tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg Tabletten PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.088 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.18 mg compresse PRAMIPEXOLO SANDOZ 0.7 mg compresse Pramipexol Sandoz 0,088 mg, tabletten Pramipexol Sandoz 0,7 mg, tabletten Pramipexol Sandoz Pramipexol Sandoz 0.088 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.18 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.35 mg comprimate Pramipexol Sandoz 0.7 mg comprimate Pramipexol Sandoz

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland: Lamotrigine Sandoz 25 Lamotrigine Sandoz 50 Lamotrigine Sandoz 100 Lamotrigine Sandoz 200 Oostenrijk Lamotrigin Sandoz 25 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 50 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 100 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 200 mg – lösliche Tabletten België Lamotrigin Sandoz 25 mg dispergeerbare tabletten Lamotrigin Sandoz 50 mg dispergeerbare tabletten Lamotrigin Sandoz 100 mg dispergeerbare tabletten Lamotrigin Sandoz 200 mg dispergeerbare tabletten Duitsland Lamotrigin Sandoz 25 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension Lamotrigin Sandoz 50 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension Lamotrigin Sandoz 100 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension Lamotrigin Sandoz 200 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension Portugal LAMOTRIGINA 1A pharma 25 mg COMPRIMIDOS DISPERSÍVEIS LAMOTRIGINA 1A pharma 50 mg COMPRIMIDOS DISPERSÍVEIS LAMOTRIGINA 1A pharma 100 mg COMPRIMIDOS DISPERSÍVEIS LAMOTRIGINA 1A pharma 200 mg COMPRIMIDOS DISPERSÍVEIS
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Pays-Bas : Lamotrigine Sandoz 25 Lamotrigine Sandoz 50 Lamotrigine Sandoz 100 Lamotrigine Sandoz 200 Autriche : Lamotrigin Sandoz 25 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 50 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 100 mg – lösliche Tabletten Lamotrigin Sandoz 200 mg – lösliche Tabletten Belgique : Lamotrigin Sandoz 25 mg comprimés dispersibles Lamotrigin Sandoz 50 mg comprimés dispersibles Lamotrigin Sandoz 100 mg comprimés dispersibles Lamotrigin Sandoz 200 mg comprimés dispersibles Allemagne : Lamotrigin Sandoz 25 mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten LV: Sumatriptan Sandoz 50 mg tablets, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletes NL: Sumatriptan 50 mg, Tabletten, Sumatriptan 100 mg, Tabletten
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous les noms suivants : BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Lercanidipine Mylan 10 mg filmomhulde tabletten Lercanidipine Mylan 20 mg filmomhulde tabletten Denemarken: Lercanidipine Generics Duitsland: Lercanidipine-dura 10 mg Tabletten Lercanidipine-dura 20 mg Tabletten Italië: Lercanidipina Mylan Italia Litouwen: Lercanidipine Mylan Nederland: Lercanidipine HCl Mylan 10 mg, filmomhulde tabletten Lercanidipine HCl Mylan 20 mg, filmomhulde tabletten Portugal: Lercanidipina Mylan Spanje: Lercanidipino Mylan Pharmaceuticals 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Lercanidipino Mylan Pharmaceuticals 20 mg comprimidos recubiertos con película EFG Verenigd Koninkrijk: Lercanidipine 10mg, Film-Coated tablets Lercanidipine 20mg, Film-Coated tablets Zweden: Lercanidipin Generics
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique: Lercanidipine Mylan 10 mg comprimés pelliculés Lercanidipine Mylan 20 mg comprimés pelliculés Danemark: Lercanidipine Generics Allemagne: Lercanidipine-dura 10 mg Tabletten Lercanidipine-dura 20 mg Tabletten Italie: Lercanidipina Mylan Italia Lituanie: Lercanidipine Mylan Pays-Bas: Lercanidipine HCl Mylan 10 mg, filmomhulde tabletten Lercanidipine HCl Mylan 20 mg, filmomhulde tabletten Portugal: Lercanidipina Mylan Espagne: Lercanidipino Mylan Pharmaceuticals 10 mg comprimidos recubiertos con película EFG Lercanidipino Mylan Pharmaceuticals 20 mg comprimidos recubiertos con película EFG Royaume-Uni: Lercanidipine 10mg, Film-Coated tablets Lercanidipine 20mg, Film-Coated tablets Suède: Lercanidipin Generics

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland: Lisinopril/Hydrochloorthiazide STADA 10/12,5 mg – 20/12,5 mg tabletten Oostenrijk: Co-Lisinostad 10 mg/12,5 mg – 20 mg/12,5 mg Tabletten België: Co-Lisinopril EG 10/12,5 mg - 20/12,5 mg tabletten Duitsland: Lisiplus STADA 10 mg/12,5 mg - 20 mg/12,5 mg Tabletten Denemarken: Lisinoplus 10/12,5 mg – 20/12,5 mg Zweden: Lisinopril/Hydroklortiazid Stada 10/12,5 mg tablets Luxemburg: Co-Lisinopril EG 20/12,5 mg comprimés Portugal: Lisinopril/Hidroclorotiazide Ciclum 20/12,5 mg comprimidos
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Pays-Bas: Lisinopril/Hydrochloorthiazide STADA 10/12,5 mg – 20/12,5 mg tabletten Autriche: Co-Lisinostad 10 mg/12,5 mg – 20 mg/12,5 mg Tabletten Belgique: Co-Lisinopril EG 10/12,5 mg - 20/12,5 mg tabletten Allemagne: Lisiplus STADA 10 mg/12,5 mg - 20 mg/12,5 mg Tabletten Danemark: Lisinoplus 10/12,5 mg – 20/12,5 mg Suède: Lisinopril/Hydroklortiazid Stada 10/12,5 mg tablets Luxembourg: Co-Lisinopril EG 20/12,5 mg comprimés Portugal: Lisinopril/Hidroclorotiazide Ciclum 20/12,5 mg comprimidos

Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur “moreel”, en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten – voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over “de juiste draagwijdte” van de bestreden beslissing;
Overwegende dat, voor zover een naamloze vennootschap al een puur " moreel" , en dus immaterieel, nadeel zou kunnen lijden, het als zeer onwaarschijnlijk voorkomt dat de voorschrijvende geneesheren het loutere feit dat het geneesmiddel A. niet werd geregistreerd voor een verpakking van 50 tabletten - voor zover zij dit al zouden weten-, terwijl zij reeds lang probleemloos dat geneesmiddel voorschrijven in de vorm waarin het wel geregistreerd is, zouden associëren met de veiligheid en werkzaamheid van dat product; dat overigens de verzoekende partij desnoods dit ingeroepen nadeel, indien het zou aanwezig zijn, zelf helemaal uit de wereld kan helpen door de geneesheren te informeren over " de juiste draagwijdte" van de bestreden beslissing;