Vertaling van "tabletten te voorkomen dient de dop meteen " (Nederlands → Frans) :

Om accidentele ingestie van tabletten te voorkomen dient de dop meteen na het uitnemen van het benodigde aantal tabletten voor één toediening terug op de flacon te worden geplaatst.
Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.

Om te voorkomen dat het middel per ongeluk wordt ingenomen, dient de dop meteen na het uitnemen
Pour éviter toute ingestion accidentelle, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir

Als de periode tijdens dewelke het barrièremiddel dient te worden gebruikt verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-strip dan moet de vrouw meteen doorgaan met de volgende COAC-strip, zonder het gebruikelijk tabletvrije interval.
Si la période au cours de laquelle la contraception de barrière doit être utilisée s’étend au-delà de la fin des comprimés de la plaquette du COC, la plaquette suivante doit être commencée sans observer l’intervalle sans comprimés.

In geval van hevigere pijn mag u tot 4 tabletten per dag innemen. Een systematisch gebruik kan schommelingen in de pijn of de koorts voorkomen, maar men dient altijd een interval van minimum 4 uur tussen de innamen in acht te nemen.
Les prises systématiques permettent d’éviter les oscillations de douleur ou de fièvre, mais il faut toujours respecter un intervalle de 4 heures minimum entre les prises.

Als Valproate Sandoz 300/500 mg tabletten met verlengde afgifte worden toegediend in combinatie met of ter vervanging van vroegere geneesmiddelen, dient te worden overwogen de dosering van het eerder voorgeschreven geneesmiddel (vooral fenobarbital) te verlagen om bijwerkingen te voorkomen (zie rubriek 4.5).
Si Valproate Sandoz 300/500 mg comprimés à libération prolongée est administré en association avec ou en remplacement d’autres médicaments donnés précédemment, il convient d’envisager une réduction de la posologie du médicament prescrit antérieurement (surtout s’il s’agit de phénobarbital) afin d’éviter les effets indésirables (voir rubrique 4.5).