Traduction de «tabletten steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem je tabletten steeds op het afgesproken moment en in de juiste dosis.
Prenez toujours vos comprimés au moment convenu et à la dose prescrite.

Neem de tabletten steeds met voldoende vloeistof in (minimum een half glas).
Administrez ce médicament toujours avec une quantité suffisante de liquide (minimum un demi verre d’eau).

Slik de tabletten steeds ongekauwd met voldoende water in.
Avalez toujours les comprimés sans les mâcher, avec une quantité suffisante d’eau.

Neem de tabletten steeds in op ongeveer hetzelfde moment van de dag, eventueel met 1 glas water.
Prenez toujours les comprimés au même moment de la journée, si nécessaire avec 1 verre d’eau.

Als u stopt met het innemen van dit middel Gebruik Ibuprofen Teva 200 mg omhulde tabletten steeds volgens de instructies van uw arts.
Si vous arrêtez de prendre Ibuprofen Teva Utilisez toujours Ibuprofen Teva 200 mg comprimés enrobés selon les instructions de votre médecin.

Neem de tabletten/filmomhulde tabletten, de bijsluiter en/of de doos steeds mee zodat de arts weet wat u heeft ingenomen.
Prenez toujours les comprimés/comprimés pelliculés, la notice et/ou la boîte avec vous pour que le médecin sache ce que vous avez pris.

Deze stemt echter niet steeds overeen met het aantal tabletten in de beschikbare specialiteiten, wat de patiënt met een overschot opzadelt.
Or la durée du traitement ne correspond pas toujours au nombre de comprimés disponible dans la boîte, les fins de boîtes s'accumulent chez le patient.

Insuline wordt steeds toegediend onder de vorm van injecties, al dan niet in combinatie met tabletten.
L’insuline est toujours administrée sous forme d’injections, et ne se prend pas en combinaison avec les comprimés.

Men moet er steeds naar streven om een interval van exact 24 uur aan te houden tussen 2 opeenvolgende tabletten.
Vous devez toujours essayer de respecter un intervalle d’exactement 24 heures entre 2 comprimés consécutifs.

U moet er steeds naar streven om een interval van exact 24 uur aan te houden tussen 2 opeenvolgende tabletten.
Vous devez toujours essayer de respecter un intervalle d’exactement 24 heures entre 2 comprimés consécutifs.